fr

Translation

Français

GPT-3.5

Translated on March 13, 2025

Close lyrics

Copy lyrics

[Intro] Je pousse mes doigts dans mes yeux C'est la seule chose qui arrête lentement la douleur Mais c'est fait de toutes les choses que je dois supporter Jésus, cela n'en finit jamais, ça se faufile à l'intérieur Si la douleur persiste [Refrain] Je pousse mes doigts dans mes yeux C'est la seule chose qui arrête lentement la douleur Si la douleur persiste, je n'y arriverai pas [Verse 1] J'ai crié jusqu'à ce que mes veines s'effondrent J'ai attendu que mon temps s'écoule Maintenant, tout ce que je fais, c'est vivre avec tant de destinée J'ai souhaité cela, j'ai râlé contre cela J'ai laissé de côté ce petit fait Tu ne peux pas tuer ce que tu n'as pas créé Je dois dire ce que j'ai à dire Et ensuite, je jure que je m'en irai Mais je ne peux pas te promettre que tu apprécieras le bruit Je suppose que je garde le meilleur pour la fin Mon avenir semble être un grand passé Tu es resté avec moi parce que tu ne m'as pas laissé le choix [Chorus] Je pousse mes doigts dans mes yeux C'est la seule chose qui arrête lentement la douleur Si la douleur persiste, je n'y arriverai pas [Verse 2] Remets-moi ensemble ou sépare ma peau de mes os Laisse-moi avec toutes les pièces, ensuite tu pourras me laisser seul Dis-moi que la réalité est meilleure que le rêve Mais j'ai découvert à mes dépens, rien n'est ce qu'il semble être [Chorus] Je pousse mes doigts dans mes yeux C'est la seule chose qui arrête lentement la douleur Mais c'est fait de toutes les choses que je dois supporter Jésus, cela n'en finit jamais, ça se faufile à l'intérieur Si la douleur persiste, je n'y arriverai pas [Bridge] Tout ce que j'ai, tout ce que j'ai est insensé Tout ce que j'ai, tout ce que j'ai est insensé Tout ce que j'ai, tout ce que j'ai est insensé Tout ce que j'ai, tout ce que j'ai est insensé Tout ce que j'ai, tout ce que j'ai est insensé Tout ce que j'ai, tout ce que j'ai est insensé [Chorus] Je pousse mes doigts dans mes yeux C'est la seule chose qui arrête lentement la douleur Mais c'est fait de toutes les choses que je dois supporter Jésus, cela n'en finit jamais, ça se faufile à l'intérieur Si la douleur persiste, je n'y arriverai pas [Outro] Tout ce que j'ai, tout ce que j'ai est insensé Tout ce que j'ai, tout ce que j'ai est insensé Tout ce que j'ai, tout ce que j'ai est insensé Tout ce que j'ai, tout ce que j'ai est insensé

Original lyrics

Duality

Close lyrics

Copy lyrics

[Intro]
I push my fingers into my eyes
It's the only thing that slowly stops the ache
But it's made of all the things I have to take
Jesus, it never ends, it works its way inside
If the pain goes on

[Verse 1]
I have screamed until my veins collapsed
I've waited as my time's elapsed
Now all I do is live with so much fate
I've wished for this, I've bitched at that
I've left behind this little fact
You cannot kill what you did not create
I've gotta say what I've gotta say
And then I swear I'll go away
But I can't promise you'll enjoy the noise
I guess I'll save the best for last
My future seems like one big past
You're left with me 'cause you left me no choice

[Chorus]
I push my fingers into my eyes
It's the only thing that slowly stops the ache
If the pain goes on, I'm not gonna make it
[Verse 2]
Put me back together or separate the skin from bone
Leave me all the pieces, then you can leave me alone
Tell me the reality is better than the dream
But I found out the hard way, nothing is what it seems

[Chorus]
I push my fingers into my eyes
It's the only thing that slowly stops the ache
But it's made of all the things I have to take
Jesus, it never ends, it works its way inside
If the pain goes on, I'm not gonna make it

[Bridge]
All I've got, all I've got is insane
All I've got, all I've got is insane
All I've got, all I've got is insane
All I've got, all I've got is insane
All I've got, all I've got is insane
All I've got, all I've got is insane

[Chorus]
I push my fingers into my eyes
It's the only thing that slowly stops the ache
But it's made of all the things I have to take
Jesus, it never ends, it works its way inside
If the pain goes on, I'm not gonna make it
[Outro]
All I've got, all I've got is insane
All I've got, all I've got is insane
All I've got, all I've got is insane
All I've got, all I've got is insane

Translate

Choose your language & model

Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.

Duality

Slipknot

1 token

Charged only when the translation completes.

How translations work
  • Translations stream live—keep the page open until the ✏️ marker disappears.
  • Your tokens are only deducted once the translation is complete.
  • Re-run the translation with GPT-4 for added nuance once you're happy with the result.
Need more tokens? We've reserved the Pricing page for instant top-ups.

Explore "Duality" in other languages

Pick a language from the list to jump directly into its translation.

Keep exploring

All 2004 releases

Browse every song from 2004 in our catalog.

Explore 2004

More from Slipknot

Browse the full translation catalog for this artist.

Visit Slipknot catalog

Songs in Français

Discover other tracks translated into the same language.

Explore Français translations

Browse release library

Jump into songs grouped by original release year.

Browse releases

Discover trending translations

See what the community translated most recently.

Open discover feed

Original lyrics hub

Compare translations with the original lyrics anytime.

View lyrics hub

About the song "Duality" by Slipknot

"Duality" is a standout release from Slipknot, featured on "The Studio Album Collection (1999-2008)". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.

On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.

Keep digging into Slipknot's catalog to uncover more tracks and language combinations.

Share this translation