Translation

Error language code not found

GPT-3.5

Translation not ready

Launch the translation to generate fresh lyrics.

Original lyrics

Whenever, Wherever

Close lyrics

Copy lyrics

Lucky you were born that far away so We could both make fun of distance Lucky that I love a foreign land for The lucky fact of your existence Baby, I would climb the Andes solely To count the freckles on your body Never could imagine there were only Ten million ways to love somebody Le-do-lo-le-lo-le, le-do-lo-le-lo-le Can't you see? I'm at your feet Whenever, wherever We're meant to be together I'll be there, and you'll be near And that's the deal, my dear There over, hereunder You'll never have to wonder We can always play by ear But that's the deal, my dear Lucky that my lips not only mumble They spill kisses like a fountain Lucky that my breasts are small and humble So you don't confuse 'em with mountains Lucky I have strong legs like my mother To run for cover when I need it And these two eyes that for no other The day you leave, will cry a river Le-do-lo-le-lo-le, le-do-lo-le-lo-le At your feet, I'm at your feet Whenever, wherever We're meant to be together I'll be there, and you'll be near And that's the deal, my dear There over, hereunder Or up above, don't wonder We can always play by ear But that's the deal, my dear Le-do-lo-le-lo-le, le-do-lo-le-lo-le Think out loud, say it again Le-do-lo-le-lo-le-lo-le Tell me one more time That you'll live lost in my eyes Whenever, wherever We're meant to be together I'll be there, and you'll be near And that's the deal, my dear There over, hereunder You got me head over heels There's nothing left to fear If you really feel the way I feel Whenever, wherever We're meant to be together I'll be there, and you'll be near And that's the deal, my dear There over, hereunder You got me head over heels There's nothing left to fear If you really feel the way I feel

Translate

Choose your language & model

Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.

Whenever, Wherever

Shakira

1 token

Charged only when the translation completes.

How translations work
  • Translations stream live—keep the page open until the ✏️ marker disappears.
  • Your tokens are only deducted once the translation is complete.
  • Re-run the translation with GPT-4 for added nuance once you're happy with the result.
Need more tokens? We've reserved the Pricing page for instant top-ups.

Explore "Whenever, Wherever" in other languages

Pick a language from the list to jump directly into its translation.

Keep exploring

All 2001 releases

Browse every song from 2001 in our catalog.

Explore 2001

More from Shakira

Browse the full translation catalog for this artist.

Visit Shakira catalog

Songs in BLUR

Discover other tracks translated into the same language.

Explore BLUR translations

Browse release library

Jump into songs grouped by original release year.

Browse releases

Discover trending translations

See what the community translated most recently.

Open discover feed

Original lyrics hub

Compare translations with the original lyrics anytime.

View lyrics hub

About the song "Whenever, Wherever" by Shakira

"Whenever, Wherever" is a standout release from Shakira, featured on "Servicio De Lavandería". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.

On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.

Keep digging into Shakira's catalog to uncover more tracks and language combinations.

Share this translation