Translation

Error language code not found

GPT-3.5

Translation not ready

Launch the translation to generate fresh lyrics.

Original lyrics

Una Vez Más (Que Será, Será)

Close lyrics

Copy lyrics

History repeats itself With the blood and with the hate I don't like to see that face When you say once again Que será, será (La) Noche pasará Sin importar que llores o te rías Que será, será (La) Noche pasará Sin importar que te mueras o vivas Oh You lose faith and faith is losing you Your love faints under hate's uppercut You keep on singing the same old song Once again you're throwing bits of hope History repeats itself With the blood and with the hate I don't like to see that face When you say once again I finessed the proof And it's the truth Your try for peace is just a vain Attempt to dilute the hate, the rage, the pain, the pill The people track & try to cheat Cuz I traveled all around the fear Defended flaws and feels Followed the foolish way Now freedom's so dumb I don't believe in nothing but the bitter taste of yesterday Yeah the hopeless song Is swiping strong Cuz nothing changed And nothing won't We think we care Indeed we don't We gon' forget and swap the same mistake Em dollars, add them genres Races, religions Perks and burdens Pride to worsen Worships, words to dust And there's the world I'm watchin Que será, será (La) Noche pasará Sin importar que llores o te rías Que será, será (La) Noche pasará Sin importar que te mueras o vivas Oh You lose faith and faith is losing you Your love faints under hate's uppercut You keep on singing the same old song Once again you're throwing bits of hope Tell me, oh tell me Why're you not leaving this world? If it is so fuckin bad Let me handle you the gun And Now you're looking down Triggers shutting many mouths Focused on the bad When shit goes down you switch your mind up Your philosophy is oh so fake Innocent and guilty 'front my face Fatalistic, son you fake a self Tearing feelings down so you're feeling high Colorblind like Logan It's ok Golden tissue to cry it's ok And you talk the most Just to say the less Next time keep that grief To your fucking self Que será, será (La) Noche pasará Sin importar que llores o te rías Que será, será (La) Noche pasará Sin importar que te mueras o vivas Oh You lose faith and faith is losing you Your love faints under hate's uppercut You keep on singing the same old song Once again you're throwing bits of hope I told you "let us dare", no matter what Fugit tempus This ain't no fantasy, nah it's my life Hallelujahs You know the hair, the fire, the boy, the style Djazaïrias I'd be a millionaire if my account Was in Dinars And you see, they all shake When a jigga like me breaks The industry suddenly st-t-tutter Back to back to LA Heading to the VMAs Imma see those imma m-m-murder But ain't no pimpin' Money savin' Jigga said I gotta save it and invest it latter Ain't no great win Without great pain That's why I'm pushing my body to the limits, further

Translate

Choose your language & model

Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.

Una Vez Más (Que Será, Será)

Rilès

1 token

Charged only when the translation completes.

How translations work
  • Translations stream live—keep the page open until the ✏️ marker disappears.
  • Your tokens are only deducted once the translation is complete.
  • Re-run the translation with GPT-4 for added nuance once you're happy with the result.
Need more tokens? We've reserved the Pricing page for instant top-ups.

Explore "Una Vez Más (Que Será, Será)" in other languages

Pick a language from the list to jump directly into its translation.

Keep exploring

All 2017 releases

Browse every song from 2017 in our catalog.

Explore 2017

More from Rilès

Browse the full translation catalog for this artist.

Visit Rilès catalog

Songs in BLUR

Discover other tracks translated into the same language.

Explore BLUR translations

Browse release library

Jump into songs grouped by original release year.

Browse releases

Discover trending translations

See what the community translated most recently.

Open discover feed

Original lyrics hub

Compare translations with the original lyrics anytime.

View lyrics hub

About the song "Una Vez Más (Que Será, Será)" by Rilès

"Una Vez Más (Que Será, Será)" is a standout release from Rilès, featured on "Una Vez Más (Que Será, Será)". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.

On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.

Keep digging into Rilès's catalog to uncover more tracks and language combinations.

Share this translation