af

Translation

Afrikaans

GPT-3.5

Translated on July 23, 2025

Close lyrics

Copy lyrics

Steel my expression, look away Don't come here, no Oh my beloved Far away over there And mine Answer my question! Call out, raise your voice! Whose fault is it? Why are happiness far from me? Why is there no desire in my heart? Where did we lose each other? Why did we become silent? Let's not forget and meet again Those signs we once searched for! Alienated from life Drowning in tears Where are you far away? Speak my beloved Look, you are here I've stolen your expressions You're far over there How do I answer your questions? Where am I, where are you! What is this noise? Why is there this thief in your heart? This life's desire is not there! We will forget all those memories The world that was once adorned with colors I wonder why? Now the moon and the stars have fallen asleep We have lost ourselves We have been defeated!

Original lyrics

Aarzoo

Close lyrics

Copy lyrics

Chor meree bayyan re Dekh na yahaan Aana Nahi O meray saiyyan re Dur mein wahaan Aur meray Sawaal ka jawaab do! Pukaar hai awaaz do! Kis ka qusoor hai? Kyoon khushyan mujh se dur hain? Meray dil mein kyoon Nahi hai Aarzoo? Kho gayay hain hum tum kahaan? Ho gayay hain kyoon bezubaan? Bhoolay se Nahi phir milain Dhoonday thay kabhi jo nishaan! Zindagee se roothay Aansooon mein doobay Dur hain kahan? Bol meray saiyyan re Dekh tu yahaan Choree teri hain mein ne baiyyan re Dur tu wahaan Kesay teray Sawaal ka jawaab doon? Kahaan hun mein, kahaan hai tu! Kesa yeh shor hai? Teray dil main kyoon yeh chor hai? Iss jeewan ki Nahi hai Aarzoo! Hum bhool jaain gay woh yadain sabhi Woh rangon se saji huee jo dunya thee kabhi Janay kyoon? Ab so gayay, meray chaand au taaray Hum kho gayay Hum haaray!

Translate

Choose your language & model

Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.

Aarzoo

Noori

1 token

Charged only when the translation completes.

How translations work
  • Translations stream live—keep the page open until the ✏️ marker disappears.
  • Your tokens are only deducted once the translation is complete.
  • Re-run the translation with GPT-4 for added nuance once you're happy with the result.
Need more tokens? We've reserved the Pricing page for instant top-ups.

Explore "Aarzoo" in other languages

Pick a language from the list to jump directly into its translation.

Keep exploring

All 2010 releases

Browse every song from 2010 in our catalog.

Explore 2010

More from Noori

Browse the full translation catalog for this artist.

Visit Noori catalog

Songs in Afrikaans

Discover other tracks translated into the same language.

Explore Afrikaans translations

Browse release library

Jump into songs grouped by original release year.

Browse releases

Discover trending translations

See what the community translated most recently.

Open discover feed

Original lyrics hub

Compare translations with the original lyrics anytime.

View lyrics hub

About the song "Aarzoo" by Noori

"Aarzoo" is a standout release from Noori, featured on "Peeli Patti Aur Raja Jani Ki Gol Dunya". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.

On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.

Keep digging into Noori's catalog to uncover more tracks and language combinations.

Share this translation