sr

Translation

српски

GPT-3.5

Translated on July 2, 2025

Close lyrics

Copy lyrics

Pruži svoju ljubavnu ruku, dušo Jer molim te Ja molim, molim te Zato pruži svoju ljubavnu ruku, dušo Ja molim, molim te Zato pruži svoju ljubavnu ruku, dragi Visoko na konju, kad sam bio kralj Igrao sam pošteno i brzo, jer sam imao sve Otišao sam, ali si me upozorio Ali lako dođe, lako prođe, i sve bi se završilo Zato, svaki put kad krvarim, pustiš me Da, svaki put kad te nahranim, shvatiš? Ne? Svaki put kad tražim, ti mi daš znak Ali ja planiram i vidim, samo me pusti Klečim kada te molim Jer ne želim te izgubiti Hej da, ratatata Jer te molim, molim te I pruži svoju ljubavnu ruku, dušo Ja molim, molim te I pruži svoju ljubavnu ruku, dragi Trebam te da razumeš Trudio sam se da budem tvoj čovek Vrsta čoveka kakvu želiš na kraju Tek tada mogu početi ponovo da živim Prazna ljuštura, nekad sam bio Senka mog života visila je nada mnom Slomljen čovek koga ne poznajem Čak ni đavolska šansa nema da osvoji moju dušu Šta radimo? Šta jurimo? Zašto dno? Zašto podrum? Zašto imamo dobre stvari, a ne cenimo ih? Zašto osećamo potrebu da me zameniš? Idete pogrešnim putem od dobrog Želim da nacrtam sliku koja govori gde bismo mogli biti Kao srce na najbolji način Možeš to dati, imao si, i platio si cenu Ali ja nastavljam da hodam, otvaram vrata Nadaj se, da je to tvoja vrata Nadajmo se da je kuća Jer ne želim da živim u razbijenom domu Devojko, molim Mmm, ye-e-e-ah Ja molim, molim te Zato pruži svoju ljubavnu ruku, dušo Ja molim, molim te Zato pruži svoju ljubavnu ruku, dragi Borim se da ostanem jak Samo ne mogu to učiniti sam Držim se, ne mogu odustati Samo sam korak od potpunog kraha Ja molim, molim te Pruži svoju ljubavnu ruku, dušo Ja molim, molim te Zato pruži svoju ljubavnu ruku, dragi Ja molim, molim te Zato pruži svoju ljubavnu ruku, dušo Ja molim, molim te Zato pruži svoju ljubavnu ruku, dragi Ja molim, molim te Zato pruži svoju ljubavnu ruku, dušo Ja molim, molim te Zato pruži svoju ljubavnu ruku

Original lyrics

Beggin’

Close lyrics

Copy lyrics

Put your loving hand out, baby 'Cause I'm beggin' I'm beggin', beggin' you So, put your loving hand out, baby I'm beggin', beggin' you So, put your loving hand out, darling Riding high, when I was king I played it hard and fast, 'cause I had everything I walked away, but you warned me then But easy come, and easy go, and it would end So, any time I bleed, you let me go Yeah, any time I feed you, get me? No? Any time I seek, you let me know But I plan and see, just let me go I'm on my knees when I'm beggin' 'Cause I don't want to lose you Hey yeah, ratatata 'Cause I'm beggin', beggin' you And put your loving hand out, baby I'm beggin', beggin' you And put your loving hand out, darling I need you to understand Tried so hard to be your man The kind of man you want in the end Only then can I begin to live again An empty shell, I used to be The shadow of my life was hanging over me A broken man that I don't know Won't even stand the devil's chance to win my soul What we doing? What we chasing? Why the bottom? Why the basement? Why we got good shit, don't embrace it? Why the feel for the need to replace me? You're the wrong way track from the good I want to paint a picture telling where we could be at Like a heart in the best way should You can give it away, you had, and you took the pay But I keep walking on, keep opening doors Keep hoping for, that the door is yours Keep oh-so home 'Cause I don't wanna live in a broken home Girl, I'm beggin' Mmm, ye-e-e-ah I'm beggin', beggin' you So, put your loving hand out, baby I'm beggin', beggin' you So, put your loving hand out, darling I'm fighting hard to hold my own Just can't make it all alone I'm holding on, I can't fall back I'm just a calm 'bout to fade to black I'm beggin', beggin' you Put your loving hand out, baby I'm beggin', beggin' you So, put your loving hand out, darling I'm beggin', beggin' you So, put your loving hand out, baby I'm beggin', beggin' you So, put your loving hand out, darling I'm beggin', beggin' you So, put your loving hand out, baby I'm beggin', beggin' you So, put your loving hand out

Translate

Choose your language & model

Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.

Beggin’

Måneskin

1 token

Charged only when the translation completes.

How translations work
  • Translations stream live—keep the page open until the ✏️ marker disappears.
  • Your tokens are only deducted once the translation is complete.
  • Re-run the translation with GPT-4 for added nuance once you're happy with the result.
Need more tokens? We've reserved the Pricing page for instant top-ups.

Explore "Beggin’" in other languages

Pick a language from the list to jump directly into its translation.

Keep exploring

All 2017 releases

Browse every song from 2017 in our catalog.

Explore 2017

More from Måneskin

Browse the full translation catalog for this artist.

Visit Måneskin catalog

Songs in српски

Discover other tracks translated into the same language.

Explore српски translations

Browse release library

Jump into songs grouped by original release year.

Browse releases

Discover trending translations

See what the community translated most recently.

Open discover feed

Original lyrics hub

Compare translations with the original lyrics anytime.

View lyrics hub

About the song "Beggin’" by Måneskin

"Beggin’" is a standout release from Måneskin, featured on "Chosen". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.

On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.

Keep digging into Måneskin's catalog to uncover more tracks and language combinations.

Share this translation