Song translation
by Mori Calliope
end of a life
Be the first to translate
Translation
Translation not ready
Original lyrics
We'd run Right through Those nights I'll never find my way back to you inside this labyrinth of lights There was madness In the meaning Never laughless We were screaming at the top of our lungs to the numbness This city never died I'll fly No proof Those heights I'll never find another chance to say "Hey, thanks for saving my life" I was hopeless It was stinging Running roadless We were singing at the top of our lungs to the numbness This city never died What was the root of it all? I couldn't say Used to jump and then fall Rugged and clichéd Would shrug it off without complaint, not a sound No use in trying to find friends 'cause in the end, nobody sticks around It's when you shoved yourself into a crowded place That you turned around and found yourself in love in outer space Cue the reckless nights, no strings Laughing at our own dreams Just what the hell was so funny? Bark up the wrong tree, stumble, used to falling great heights Amidst a concrete jungle, singing 'cause it felt right We mixed the ennui and troubles, rhyming our discontent And though it's history, I can't forget the time that we spent Convinced that this could mean another end Exists between real and pretend A twisted alter-fiction where I missed my chance, did not ascend, and Disappearing into the mist of never happened Is the me that I can never befriend I let it go Fade in, fade out This crazy dream Without a direction, floating aimlessly There's nothing left Back there for me Breathe in, but it won't stop the rain from pouring We'd run Right through Those nights I'll never find my way back to you inside this labyrinth of lights There was madness In the meaning Never laughless We were screaming at the top of our lungs to the numbness This city never died But was there ever a soul inside? Chasing fireflies between the soaring high-rises Left a trail behind, defined it, wasted time of our lives Silent singer, overworked and underpaid Thinks an office is a coffin until off is where you're laid Yet a thought persists, an optimist who ought to be afraid Saw the nothing wrong in writing songs behind the lonely shade Is the world a sadder place without the words that you conveyed When the ladder fell and shattered every bar that we had played? Does it matter in the end the sound diminished and decayed And your friends grew tired of fantasy, you're wishing they had stayed? You don't get to say, "I miss you" You watched your heroes fade Into the rear-view mirror of the villain you portrayed Stop the pity party, listen, you don't get to be dismayed You don't get to be emotional, feel blessed you got it made These the best of years of life because you chose to make a trade Recollect the days you hoped and you prayed for this What is there to miss? Fade in, fade out This hazy dream Without a direction, roaming aimlessly There's nothing left Back there for me Pretend it's the end of a made-up story I'll fly No proof Those heights I'll never find another chance to say "Hey, thanks for saving my life" I was hopeless It was stinging Driving roadless We were singing at the top of our lungs to the numbness This city never died I'll say goodbye to the soul inside And yet somehow There was romance In our self-hate We've got no chance In this light maze But let's hold hands Through the night haze We'll run so fast 'Til the school chime 'Til the train runs We know it's time We're the sane ones Waking up now To the real life Let me daydream 'Til the next night I'll keep waiting I'll keep waiting for you Waking up now, to my real life Let me daydream 'til the next flight Drowning so long, I got older Now the crowd's gone, is it over? Is it over?
Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.
GPT-3.5 offers reliable translations with minimal token cost. Perfect for quick reads.
Mori Calliope
Charged only when the translation completes.
Pick a language from the list to jump directly into its translation.
More from Mori Calliope
Browse the full translation catalog for this artist.
Visit Mori Calliope catalog"end of a life" is a standout release from Mori Calliope, featured on "end of a life". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.
On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.
Keep digging into Mori Calliope's catalog to uncover more tracks and language combinations.
Spread the love with a quick share.
Use these quick jumps to move between the major sections of LyricsLingua without scrolling back to the top.