Translation

Error language code not found

GPT-3.5

Translation not ready

Launch the translation to generate fresh lyrics.

Original lyrics

Mejaši

Close lyrics

Copy lyrics

Svaku žensku skinen brže nego em pe tricu Ja sam tvrda kmica, neman ženu-dicu Gledan kvart s prozora ka da gledan Žicu Sinjaj mi vikendicu, sinjaj Golfa tricu Teleskop na sicu jer vozin Golfa tricu Sinjaj mi pasa, original shih-tsu Grlim likove jedino u jiu-jitsu U Bakre loso sidin, mažen đambo picu Slušaj mene kmicu, crn san ka ugalj Kladara u zgradi, pa ne izlazin iz huda Šta se to sjaji, maci to je moja tuta Grupa Stividen, meni je dobra grupa Namignem svakoj ako joj je dobra šupa Dobacin komentar ako joj je bolja šupa Asu ja san doktor, tuta je moja kuta Školsko, kladara, klupe, to je moja ruta Ako masu garin, pijen manje pajsa Klizin Vukovarskom, ne silazim sa bajsa Žene u ekipi, kralju, to mi nije baza Šta je festival, maci pitaj vajsa Dimin baklju, dolazi mi druga baklja Tomislav Bralić, blaka-blaka Peglan puno pesa, petstota paka Vozin Brda-Poljud ka da vozin Pariz-Dakar Ljude ne srećen, svi znaju da san maka Ženske ne kuvan, jer brate to je tlaka Dimin šiptarku, šta smrdi poput skanka Stalno u kafani, ja sam nešto poput šanka Pijen kaltenberg ujutro u 6 i kvarat Pijen kaltenberg popodne u 6 i kvarat Tučen veću-manju kad sidnen za aparat Sidin za šankom, veća rupa nego Zanat Maci, dobra gara, kaže mi svaki klijent Svaka splitska smjesa, smrdi na deterdžent Nazivi za droge minjaju se svaki tren Bani na klupe, maci apdejtaj sleng Znan brejkdens, bugi, friz i helikopter Odjebali smo album, izbacili smo folder U Cukarina sidin stalno, jeden panakote Kuna nikad manja al su zato veće kvote Zato volim kladare i caffe barove Sinjan me u caffe baru kako slažem parove Slažen parove, skupljam nogometne šalove Ne ulazin u klubove, izlazin u stanove Obaranje ruke, Radošić, prvo misto Asu, cili disko zna kad uđen u disko Pogledaj mi ulicu, lave, teški Kingston Meje i Mejaši, nikad neće biti isto

Translate

Choose your language & model

Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.

Mejaši

Kiša Metaka

1 token

Charged only when the translation completes.

How translations work
  • Translations stream live—keep the page open until the ✏️ marker disappears.
  • Your tokens are only deducted once the translation is complete.
  • Re-run the translation with GPT-4 for added nuance once you're happy with the result.
Need more tokens? We've reserved the Pricing page for instant top-ups.

Explore "Mejaši" in other languages

Pick a language from the list to jump directly into its translation.

Keep exploring

All 2013 releases

Browse every song from 2013 in our catalog.

Explore 2013

More from Kiša Metaka

Browse the full translation catalog for this artist.

Visit Kiša Metaka catalog

Songs in BLUR

Discover other tracks translated into the same language.

Explore BLUR translations

Browse release library

Jump into songs grouped by original release year.

Browse releases

Discover trending translations

See what the community translated most recently.

Open discover feed

Original lyrics hub

Compare translations with the original lyrics anytime.

View lyrics hub

About the song "Mejaši" by Kiša Metaka

"Mejaši" is a standout release from Kiša Metaka, featured on "Kiša Metaka". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.

On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.

Keep digging into Kiša Metaka's catalog to uncover more tracks and language combinations.

Share this translation