Song translation
by Hindia
Menari Dengan Bayangan

Translation
Translated on July 1, 2025
私はただ静寂を求めている 家でもお金でも名声でもなく 私はただ静寂を必要としている それはとても遠く、ただの幻想 私はただ静寂を求めている 知らせも電話も会いに行くこともなく 私はただ静寂を必要としている 喧噪から自分を取り除く 千の神よ、これは重い 強く見せるふりをする 本当にこれは時間の爆弾 あなたの物語を背負い 私の過ちを背負う 私は承認の対象ではない 自撮り写真から離れて 私は模倣の対象ではない 私の写真を個人アカウントに使わないで あなたは決して私を知ることはできない 自分のことを知っているかのように話す 私は遠くからあなたに祈る 誕生日にメッセージを送る必要はない 千の神よ、これは重い 強く見せるふりをする 本当にこれは時間の爆弾 あなたの物語を背負い 私の過ちを背負う 今私は去る 私を死んだものとして考えて 自分を救って ああ、避難 私を探さないで 昼も夕方も 今夜は自分の影と踊る 今私は去る 私を死んだものとして考えて 自分を救って ああ、避難 私を探さないで 昼も夕方も 今夜は自分の影と踊る 私はただ静寂を必要としている それはとても遠く ただの幻想 私はただ静寂を必要としている
Original lyrics
Aku hanya ingin ketenangan Bukan rumah, uang, atau ketenaran Aku hanya butuh ketenangan Ia sangat jauh, hanya angan-angan Aku hanya ingin ketenangan Tanpa kabar, panggilan, dan pertemuan Aku hanya butuh ketenangan Menghilangkan diri dari keramaian Seribu Tuhan, ini berat Bangun berpura menjadi kuat Sungguh semua ini bom waktu Memikul ceritamu Memikul salahku Aku bukan objek validasi Jauhkan diriku dari foto selfie Aku bukan objek imitasi Jangan pakai fotoku di akun pribadi Kau tak akan pernah mengenaliku Berbicara seakan kau tahu diriku Ku mendoakanmu dari jauh Tak perlu mengirim pesan di ulang tahunku Seribu Tuhan, ini berat Bangun berpura menjadi kuat Sungguh semua ini bom waktu Memikul ceritamu Memikul salahku Sekarang ku pergi Anggap aku mati Selamatkan diri Oh, evakuasi Jangan cari aku Siang hari, sore nanti Malam ini ku menari Dengan bayangan diri sendiri Sekarang ku pergi Anggap aku mati Selamatkan diri Oh, evakuasi Jangan cari aku Siang hari, sore nanti Malam ini ku menari Dengan bayangan diri sendiri Aku hanya butuh ketenangan Ia sangat jauh Hanya angan-angan Aku hanya butuh ketenangan
Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.
GPT-3.5 offers reliable translations with minimal token cost. Perfect for quick reads.
Hindia
Charged only when the translation completes.
Pick a language from the list to jump directly into its translation.
"Evakuasi" is a standout release from Hindia, featured on "Menari Dengan Bayangan". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.
On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.
Keep digging into Hindia's catalog to uncover more tracks and language combinations.
Spread the love with a quick share.
Use these quick jumps to move between the major sections of LyricsLingua without scrolling back to the top.