Song translation
by Hindia
Menari Dengan Bayangan

Translation
Translated on July 1, 2025
I just want peace Not a house, money, or fame I just need peace It's so far away, just a fantasy I just want peace Without news, calls, and meetings I just need peace To disappear from the crowd A thousand gods, this is heavy Building a facade to seem strong Truly, this is all a time bomb Carrying your story Carrying my mistakes I am not an object of validation Keep me away from selfies I am not an object of imitation Don't use my photo on your personal account You will never know me Speaking as if you know me I pray for you from afar No need to send messages on my birthday A thousand gods, this is heavy Building a facade to seem strong Truly, this is all a time bomb Carrying your story Carrying my mistakes Now I'm leaving Treat me as if I'm dead Save yourself Oh, evacuation Don't look for me Daytime, later in the evening Tonight I dance With my own shadow Now I'm leaving Treat me as if I'm dead Save yourself Oh, evacuation Don't look for me Daytime, later in the evening Tonight I dance With my own shadow I just need peace It's so far away Just a fantasy I just need peace
Original lyrics
Aku hanya ingin ketenangan Bukan rumah, uang, atau ketenaran Aku hanya butuh ketenangan Ia sangat jauh, hanya angan-angan Aku hanya ingin ketenangan Tanpa kabar, panggilan, dan pertemuan Aku hanya butuh ketenangan Menghilangkan diri dari keramaian Seribu Tuhan, ini berat Bangun berpura menjadi kuat Sungguh semua ini bom waktu Memikul ceritamu Memikul salahku Aku bukan objek validasi Jauhkan diriku dari foto selfie Aku bukan objek imitasi Jangan pakai fotoku di akun pribadi Kau tak akan pernah mengenaliku Berbicara seakan kau tahu diriku Ku mendoakanmu dari jauh Tak perlu mengirim pesan di ulang tahunku Seribu Tuhan, ini berat Bangun berpura menjadi kuat Sungguh semua ini bom waktu Memikul ceritamu Memikul salahku Sekarang ku pergi Anggap aku mati Selamatkan diri Oh, evakuasi Jangan cari aku Siang hari, sore nanti Malam ini ku menari Dengan bayangan diri sendiri Sekarang ku pergi Anggap aku mati Selamatkan diri Oh, evakuasi Jangan cari aku Siang hari, sore nanti Malam ini ku menari Dengan bayangan diri sendiri Aku hanya butuh ketenangan Ia sangat jauh Hanya angan-angan Aku hanya butuh ketenangan
Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.
GPT-3.5 offers reliable translations with minimal token cost. Perfect for quick reads.
Hindia
Charged only when the translation completes.
Pick a language from the list to jump directly into its translation.
Songs in English (United States)
Discover other tracks translated into the same language.
Explore English (United States) translations"Evakuasi" is a standout release from Hindia, featured on "Menari Dengan Bayangan". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.
On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.
Keep digging into Hindia's catalog to uncover more tracks and language combinations.
Spread the love with a quick share.
Use these quick jumps to move between the major sections of LyricsLingua without scrolling back to the top.