Song translation
by Hańba!
Hańba!

Translation
Translated on October 23, 2025
If there was some electric machine To place upon The heart of the entire nation And check the pointer Which nation desires peace It seems to me that in the line A long line of dozens of nations The first place would be taken by Poland Our Poland grows, Poland In Polish lands, armies Sees all its meaning in peace Sadly all bells toll Every priest thunders from his pulpit Newspapers prophesy to the people President Narutowicz is dead! Shame! Shame! Shame! Now be ashamed of your words Let conscience keep you! Maybe God will forgive you For distorting the course of history! Shame! Shame! Shame! His murderer, the hatred That this nation held for him Found an outlet in the form of a madman His blood on your hands! Eligiusz Niewiadomski You are a traitor to all of Poland! Look at the body of the president His blood on your hands! Eligiusz Niewiadomski You are a traitor to all of Poland! Look at the body of the president His blood on your hands! Eligiusz Niewiadomski You are a traitor to all of Poland! Look at the body of the president His blood on your hands! Eligiusz Niewiadomski You are a traitor to all of Poland! Look at the body of the president His blood on your hands!
Original lyrics
Gdyby istniała jakaś maszyna elektryczna Którą można by było przyłożyć Do serca całego narodu I sprawdzić na wskazówce Który to naród pragnie pokoju To zdaje mi się, że w szeregu Długim szeregu kilkudziesięciu narodów Pierwsze miejsce zajęłaby Polska Polska nasza rośnie, Polska W ziemiach polskich, wojskach Cały swój sens widzi w pokoju Smutno biją wszystkie dzwony Każdy ksiądz grzmi ze swej ambony Gazety wieszczą ludowi Zmarł Prezydent Narutowicz! Hańba! Hańba! Hańba! Teraz wstydź się za swe słowa Niech sumienie cię zachowa! Może Bóg tobie wybaczy Żeś historii bieg wypaczył! Hańba! Hańba! Hańba! Jego mordercą nienawiść Jaką go ten naród darzył Upust znalazła w postaci szaleńca Jego krew na waszych rękach! Eligiuszu Niewiadomski Jesteś zdrajcą całej Polski! Spójrz na ciało prezydenta Jego krew na twoich rękach! Eligiuszu Niewiadomski Jesteś zdrajcą całej Polski! Spójrz na ciało prezydenta Jego krew na twoich rękach! Eligiuszu Niewiadomski Jesteś zdrajcą całej Polski! Spójrz na ciało prezydenta Jego krew na twoich rękach! Eligiuszu Niewiadomski Jesteś zdrajcą całej Polski! Spójrz na ciało prezydenta Jego krew na twoich rękach!
Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.
GPT-3.5 offers reliable translations with minimal token cost. Perfect for quick reads.
Hańba!
Charged only when the translation completes.
Pick a language from the list to jump directly into its translation.
Songs in English
Discover other tracks translated into the same language.
Explore English translations"Narutowicz" is a standout release from Hańba!, featured on "Hańba!". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.
On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.
Keep digging into Hańba!'s catalog to uncover more tracks and language combinations.
Spread the love with a quick share.
Use these quick jumps to move between the major sections of LyricsLingua without scrolling back to the top.