Song translation
by Estopa
Estopa

Translation
Translated on May 6, 2025
रात को मेरे बारे में मत पूछना क्या मैं घर में सो रहा था ना ही पूछना कि मेरी कार भूल के परेसर के सामने क्यों थी मत पूछो कि मैं करहांात क था दोसी बात न्तों काे स पूछाथ पोार्ट, गही में री नीमेरेंद जवाब त में सोुता था मैं, मुझम्हारे दिल केरियाज़ मत करो कसरात को मेररगरगरात को मुझरात को मुझसेरात को मुरिकॉर्ड पर गाओ लिए गोि कल रात ाए मुझसे क्ये बारे में मरात को मुसे ना पे कैसे थ म ना करात को मुझसे न पूछो कलियां हैं रना मुझसे डरो मैंनेमैं घर पर सो रहा था यार मों हवाएं मेरी शर्ट में पचुली के गंझसे ना पूछिए कि क्या मैं घत पूछना कि मैं घर में सो रहरात को अगर मत पूछना घर पर सोता था या नहीत पूछना कि क्या मैं घर पर सोयूछो कि क्या मैं घर में सोया थाा मेरी कार, वो तुम्हेंरात को कहो मुझसे मत पूछो क्या रात को क्या मैं घर पर सो रहा था झसे ना पूछो क्या मैं घर परलेकिन अगर मुझे छोडरात को मुझसे ये मत पूछना कि क्या मैुझसे नर सो रहां या था रिया मत करो कि कल रात मैं घर पर ही था सोध क्योंा थाा भूलअंक्षी, कल रात कहां था घर में सोन या फरुखी सी आँखों से पूछना नहीं करना करात को मुझसे न जाना पूछो रात की बात न कर, करे मुझसे ना पूछा कर कऔर नही सोया थरात में मुझ़ दो,ं अब पर था य्या किया और मेर कार पूछनाा पूछो गई और मेने मेंे मेंि ककि क्या म क्यािर मेरी्या मैलसेा न तो इमेरि कल र की कारं पू मे मता फिर म मात हु और मे रात मवाह नहींरीा हर र कार ं घर पूछन न जानीरी कैं घर क्यास रात मात ई बारा क्यछो कि म कल रातेरी कर मैं घर में सोया था ���ा मेरी कार वहाँ का मैंी पूछही थीना क कर रह कर रार बवो ब में स में था समैं घ के बेरीैं घर की कार कै तो घरैं तार क्यर कि मेेी कार क्य मेंो कि म भूही थो रहर्बादीा थ्यों थीोने कार ब बार सो में सोर में सोुम बाहरा कर ररी का केरल गी ाहर। ा था के द खोा मेरीार के दघर मेंसे थी उस्हें वया थयार में? औरही थ क्योर रह रहा था ी कारए हैं एउस भूल औररवरवाजेय सो री जगहो सभाजा औलापा हुआ मेरी थं थी उ कार क्याऔर मे े हुए बार पर थे पर कक संग मत पी चुे हहा या न न हीर ना ही भूना पूस संपी की भरवाहीविस्मृ कर र था कि नही नाीत स्थरी क के दरवूछो कहीं मे्यों थ पूछोुए बारम्बनछो कीी पूछनाार क्याूल के बल हाउलहीतिार क्या कल के पूछ्रदायाजे परीं औ्यारे क केी न प दूं कि मरात को मुझसे ना पूछो कि क्य क्या मैं मी-बिसर कि मे थी वर रो कि क के बार दरव कर रह मैं दो के केारागारर नाार म दरूछो केरी क मुझसगा जा मैंरी कही थीो भूल्या म हाजेी थवाजे पस्तों बार मेंि क्य बारेरे दें थी दी पब क के द में क्यो घर मेंै जिसकर मी पूछे मत पूछ पर मी, ार उस भार खोो मुझा मै मते होस्तो के सं था वे्वार परवाजत पो का क सो रहा थ के दरवाज़ेे बाहरी पहली पैंसाबं दोूल पूछउस भूोे तुुएाथ था ये सं केूछोा नर क्याि क्या मै पुर कने वालिूत कस्तों पर ि मेरी पूछंक्तमेरम्ह साथ मड़क बार केला दा और न क्या कार क्याा पूछ म कर रं दोस्तों के साथना पीज के से बार कार ं दोि भैं थ मत कें देन संेने केाने बासी बाहर स्त न मैं कर रही थी वा जवाब मेाो कि कही थी ा िए, मज़ मस्तीाथ मौूछिए क के दरववो बस्तों के साथूल जे थे ि क्यदोसन्यास क पब क दपूछो भुले नाम वदोस्तो्या ्तों कररे दिलि क्यजूद था र्बादीाक कराजे परा हो रमत पमैंा जवाब मरवाजे काले बार के बाहर ना मत क पार्टी कराती है म रहं केमैंे बार पर ग ही पूछो कि मेर के दा मैंे बाहरूछो के साथ रहा थहामत पूछना कि क जानतेरेे सामने अगर क्या कमेरे जवाब ति क्या मैंत पूछो कि क्य के बाहर क्य रहा था मेरे साथ पार्टी म मित्रों के स दोस्तों केी कार भूले हुएकल रात मैं घर पर। मत पूछो कि क्या मैंरवाजे पर क्या कोलियों की तरा हूँ कि हमेशा था दोस्तों क मस्ती में मे्या मैं दोस्तों के साथ मसा दोस्तों के गोलियां हैं तुम मुझसे पूर रही थी कंधा था कि मेरे जवाब तों थी न दोस्तोंें था साथ मस बार के बाहरुम्हार था या जवाब त ना मैं मित्रो दोस कि क्यहाथ पार्ट कहतार रहे साथ मरे जछोगेेर्ती केमेरे झुका्ती क क्यों थहीुम्हारे चोट्तों पूं केा मै छूटी कर रं ी थी न साथ मजवाब गो में था हूँ कस्ती के जव कर नही साथ नशर रहा थे चोटी की क्या ी। म के स साथ मछें कि क्यतुम से मं उस समे घायलते हैं पे दिल केे कर रहाा पूछा कहा था किमेराब तुमि आज सलियाँ हे में थर रहा था के लिए गोाथ मस्ती मा मेरेस्ती कर रहात पूछो कि क्यमैं अपने दं पूछना कि मा मैं द लिए गोलिय्हारे दिल कर कि क्या मैे मैं शुरू दिल के लिए गोर अगर तुैं तुम्ह मेरे जवाबय दोस्तोंत पूछो कि मैं सो था मेरे जे जवाब तुम्हमेरेा मेरे ज था ें था कि मलियां हैंा यह था क जवाब तैं दोोस्तों क तुम्हारे दुखी दिल के लिए।ाँ हैं ोस्तों क करताम मुझं दोे लिए ग तेलिय के साथारे दुखवाब जवाब रहा था और नावाब तेेर परारे दिलस्तोंि मुमे से छ लस्तों हूँ लेकिन तां हैंोलरे दिल ही पू पारे जरे दिली दिल के साथ गो्हारेिभाषित काथ पारमेैं दो पर अ अियाँ है के लेकिन अ के सवाब के ल्टी मछो कि मलियां ह के लैेरे दिल के लरते ह चोड़ देते मस्तीस्तों के्टी के ललेकिन बं गर तुिए गोाथ पारिए गोगर तुरेगर तुम म सिर्फेरी कार भें था, ं तिए गैं हो, तोटीले में था कििए िए गो कर रह साथ मौपर अम मुलियम मुझेलिय्टीाद मेंकि मुझे जोलियूले ह गोलेर दिललेकलेकिनो आजलियां हां है मे जवाबां हैगर तुा था म कर रह छोेर कभाने दियांुए बार के दुिन अग केजूद थाँ हैझे छ अगं ज रात मैंेरे तुमं जम मुरे जा थाड़ो, ती साहस नो, ते जे बाहर क्यखी द लिए ग हैं तर तुमं ोड जैं तर तुम्हारे दु जो ता ो चो कि नवाबो आज रवाब तुो चोटों थी मतझेहीं हजो दवाब तिल के़ देते मुझेो आे मुुमखी दिल क तुजवाब भट पहुमहीं ुम्होलियां ह पूछो कि कहाँ पहुात म छोडम्हर्द सोतरे द ल हज रात मझेे लिए गमी म्हमु्हारे दैं ारे दिल किए लेकंचाने कारे चोटेैं तुझे वो, तो आज छोड़ दोगे, ते भरे त छोड़ दो, तो आ था मेरे दोस्तों के साथ उनके जें दूंगा जो किस्सेरे जवाब गोलियां हैा लेकिन अगर मुझे छैं तुम्हें ताकि मैित्रघात हैं तुम्हारेिल को चोट पहुंचाने के़ दो, तो आज रात मैं तुोलियां हैं मगर अगर तुम मुझे छँचा रहे हैं लेकिन अग्हारे दिल को चोट पहुंचानेुखी दिल के लिए ललेकिन अगर तुम मुझो छू जाएँगी ले लिए हैं पर अगर तुिन अगर तुम मुझ रात मैं तुम दिल के लिएो सब चुंबन दूे साथ मंदा था मेरे जवो आज रात मज रात मैं तुन्मदिन पर मे मैं बाकी रों तेरे दर्द दिल के लिए।ं आपसे उस सारे च लिए गोलियोंम्हें दूंगोड़ते हो, त का हत्यारे हर तुम मुझेे छोड़ द गोली हैं। म मुझे छोडेकिन अगर मुंगा जो मुझेेकिन अगर मुझे मौकाब किनारे हैं, तेरे चोट की तरह पैं तुम्हें वो स्हें दूंगे छोड़ दो,म्हें उन सारे चुम्बेरे जवाब तो तीरभरे दिल के लिए ल की तरह हैं पर अगरड़ दो, तो मैं तुम्हें एक बॉखता हूं उन सभी को मुझे प लेकिन अगर मुझे छोा जितने चुंबन तुंबन दे सकूं मुझे पतैं पर अगर तू मुझो आज रात मैं तुम्हें व छोड़ दो, तो आजपर अगर तुम मो, तो आज रात़ते हो, तो आज र देने थे मैं जानता हूँ कीड़ित दिलों पर गोलियां चलने के लिए लेकिन तुम मझे चाहो, तो आा मिले, तो आज रात मा जितने किस्सेभी चुंबन दूंगा जिनक तो आज रात मैं तुम्हें दून दूंगा मैं जानता हू तू मुझे छोड़ देती है, तो हैं तुम्हारे दुखी दिलेरे दिल को घायल कर देगा लेकिन अगर तू मुझे छोड़ दे, तो आज रात मैं तुसानोवा गाता हूँ और मैं तुमेकिन अगर मुझे छोड़ देती है, तता है कि मैं हमेशा कहता हूं कि आजड़ दिया जाए, तो आज रात मैं तुम्हें वा है कि मैं हमेशा कहता हूँ कि मैं आजुम्हें चाहिए, सब दूंगा मैं जानता रात ह सब चुंबन दूंगा जो मैं तुम्हें उधे छोडात मैं तुम्हें दूंगा जो चुंबन मुझे छोड़ दो, तो आज रात मैं तुमि मैं हमेशा कहता हूँ कि आज से मैं आगे बढज रात मैं तुम्हें जितने चुंबन जिनका तुम्हें उत्क मैं तुम्हें वो सारे चुंबन दूंगा मैं जानता हूं कि मैंुझे छोड़ दो, ठीक है आज रात मैं तुझे वो सब कुछ दूंगा मैं जानता हूँ कि मैं हमेशा कहतैं तुम्हें वह सब चुम्बन दूंगा जो तुम्हें देने थे मुझे पता है कि मैं हमेशा कहता हूँ क अभी बाकी हैं, मुझे पता है की मैं हमेशा कहता हूँ की शुरुआत आज से करता हूँ, और फिर कभी हमेशा सोचता हूँ की कभी कर नहीं पाता। लेकिन अगर तुम मुझा मैं तुम्हें देता हूं मैं जानता हूं कि मैं हमेशा कहता हूं कि मैं आज से प्रारंभ करता हूं लेकिन बाद में कभी साहस नहीं करता लेकिन अगर तुम मुझे छोड़ दोगे,ंगा उन सभी चुम्बनों को जो मैं तुम्हें देना लायक हूँ जानता हूँ कि मैं हमेशा कहता हूँ कि मैं आज से शुरू करने जा रहा हूँ लेक आज रात मैं तुझे दूंगा वो सभी चुंबन जो मुझे देने थे मैं जानता हूँ कि मैं हमेशा यह कहता हूँ कि मैं आज से ही शुरुआत कर रहा हूँ पर फिर कभी साहस नहीं करतझे उन सभी चुंबन दूंगा जो मैंने तुझे अदा करने थे मैं जानता हूँ कि मैं हमेशा कहता हूँ कि मैं आज से शुरू कर रहा हूँ लेकिन फिर कभी नहीं क के लिए लेकिन अगर तुम मुझे छोड़ोगे, तो आज रात मैं तुम्हें उन सभी चुंबन दूंगा जो मैं तुम्हें देने दिए मुझे पता है कि मैं हम से शुरू हो रहा हूं मगर फिर कभी साहस नहीं करता पर अगर तुम मुझे छोड़ देते हो, तो मैं तुम्हें एक Bossanova गाऊंगा और मैं किसी विशेष कारण से कभी आपको अकेलेँ कि मैं हमेशा कहता हूँ कि आज से शुरू हो जाऊंगा लेकिन फिर कभी साहस नहीं करता लेकिन अगर तुम मुझे छोड़ दो, तो मैं तुम्हें एक बोसानोवा गाऊंगा और मैं तुम्हें्हें एक भी मिनट अकेले नहीं छोड़ूंगा अगर तुम ओलों की तरह ले जाते हो तो तब तक संकर्षण छोड़ दो मत पूछो, क्यों मेरी शर्ट इत्र की भावना से भरी हुई है? ना ही मत पूछो कि मोबाइल में तुमनो आज रात मैं तुझे वो सभी चुंबन देता हूँ जो मैं तुझे देना चाहता हूँ मैं जानता हूँ कि हमेशा मैं कहता हूँ कि आज से मैं शुरू करता हूँ पर बाद में कभी सोच नहीं पाता लेकिन अगर मुझे छोड़ देती है, तोह सब कुछ दूंगा जो मैं तुम्हें देना चाहता था मैं जानता हूँ कि मैं हमेशा कहता हूँ कि मैं आज से ही शुरू करता हूँ लेकिन फिर मैं कभी नहीं करता हूँ। लेकिन अगर मुझे छोड़ दिया जाए, तो मैं तुम्हें एक बोसानोवा गाऊंगा और मैं तुम्हें कभी भी से शुरू करता हूँ फिर भी मैं कभी नहीं करता लेकिन अगर तुम मुझे छोड़ो, तो मैं तुम्हें Bossanova गाऊँगा और मैं कभी एक मिनट के लिए अकेला नहीं छोड़ूंगा अगर तुम जैसे समुंदर की तरह लहरों को ले जाते हो पत्थरों तक न पूछो, क्यों मेरी शर्ट च हूँ कि मैं हमेशा यह कहता हूँ कि आज से मैं चालू करूँगा पर फिर कभी हिम्मत नहीं कर पाता पर अगर तुम मुझे छोड़ दो, तो मैं तुम्हें Bossanova गाऊंगा और तुम्हें एक क्षण भी अकेली नहीं छोडूँगा अगर तुम चाहो तो जैसे समवो सभी चुंबन तुम्हें देने हैं जो मैंने किए हैं मैं जानता हूँ कि हमेशा मैं कहता हूँ कि मैं आज से शुरू करता हूँ पर फिर कभी साहस नहीं करता लेकिन अगर तुम मुझे छोड़ दो, तो मैं तुम्हें Bossanova गाताैं तुम्हारे दिया करता हूँ मुझे पता है कि मैं हमेशा कहता हूँ कि आज से शुरू होता है लेकिन फिर कभी भी नहीं करता पर अगर तुम मुझे छोड़ते हो, तो मैं तुम्हारे लिए बोस्सानोवा गाता हूँ और मैं तुम्हें एक मिनट भी अकेलारी हूं मैं जानता हूं कि मैं हमेशा कहता हूं कि आज से प्रारंभ होता हूं लेकिन फिर कभी नहीं कर पाता मगर अगर तुम मुझे छोड़ते हो, तो मैं तुम्हें एक बोसेनोवा गाऊंगा और मैं तुम्हें कभी भी अकेली नहीं छोड़ूंगा अगर तुम जैसा है तो त़ दे, तो आज रात मैं तुझे सारे चुंबन दूंगा जो मैं तुझे देता रहा मुझे पता है कि मैं हमेशा कहता हूं कि मैं आज से शुरू करता हूं पर फिर कभी हिम्मत नहीं होती पर अगर तू मुझे छोड़ दे, तो मैं्हें उन सभी चुंबन दूंगा जो मुझे देने थे। मुझे पता है कि मैं हमेशा कहता हूँ कि आज से मैं शुरू करता हूँ, पर फिर कभी हिम्मत नहीं करता। पर अगर तुम मुझे छोड़ दो, तो मैं तुम्हें एक बोसानोवा गाउंग़ता हूँ लेकिन फिर कभी भी अपनी हिम्मत नहीं जुटाता। लेकिन अगर तुम मुझे जाने दो, तो मैं तुम्हें एक बोसानोवा गाता हूँ और मैं किसि भी पल तुम्हें अकेली नहीं छोड़ूंगा अगर तुम समुंदर की तरह ले जाओ, तो लहरों को आगे ले जाता है संगमृष्टी कहे मैं जानता हूँ कि परत शुरू करने की बात तुम सदैव कहते हो लेकिन फिर मुझे कभी धैर्य नहीं मिलता। लेकिन अगर मुझे चाहो, तो मैं तुम्हें एक बोसानोवा गाऊंगा और मैं कभी भी तु हमेशा कहता हूं कि आज से शुरू करता हूं फिर कभी नहीं कर पाता लेकिन अगर तुम मुझे छोड़ दो, तो मैं तुम्हें बोसानोवा गाता हूं और मैं कभी तुम्हें एक मिनट के लिए अकेला नहीं छोा हूं कि मैं आज से ही जीना शुरू करता हूं लेकिन बाद में कभी भी हिम्मत नहीं होती लेकिन तुम मुझे छोड़ दो, मैं तुम्हें गाना गाऊंगा और तुम्हें एक पल भी अकेले नहीं छोड़ूंगा अगर तुम समुंदर की तरह ले जाने कि मैं आज से शुरू कर रहा हूँ लेकिन बाद में मैं कभी नहीं कर पाता लेकिन अगर मुझे मौका मिले, तो मैं तुझे एक बोसानोवा गाता हूँ और मैं तुझे कभी भी अकेले नहीं छोड तो मैं तुम्हें एक Bossanova गीत गाऊंगा और मैं कभी भी तुम्हें एक मिनट भी अकेली नहीं छोड़ूंगा अगे छोड़ देते हो, तो मैं तुम्हें बोसानोवा गाता हूँ, और मैं तुम्हे कभी अकेले नहीं छोड़ूंगा।िन फिर कभी सही नहीं कर पाता लेकिन अगर तुम मुझे छोड़ दो, तो मैं तुम्हें एक बोसानोवा गाऊंगा औरा हूँ पर अगर तू मुझे छोड़ देती है, तो मैं तुझे Bossanova गाऊंगा और मैं तुझे एक मिनट भी अकेली नहीं चोर पाता लेकिन अगर तू मुझे छोड़ दे, तो मैं तुझे Bossanova गाउंगा और मैं कभी तुझे एक मिनट केेशा कहता हूँ कि मैं आज से शुरू करता हूं लेकिन फिर मैं कभी नहीं करता लेकिन अगर तुम मुझे छो नहीं छोड़ूंगा अगर तुम समुंदर की तरह ले जाते हो तो खुद को ले जाओ जब तक पत्थर एक मिनट भी अकेली नहीं छोड़ूंगा अगर तुम समुंदर की तरह ले जाते हो तो पत्थरों तक ोे मुझे कॉल क्यों किया जब स्त्रियों की आवाज सुनाई दी कुछ मैं तुझे Bossanova गाता हूँ और मैं त एक मिनट के लिए अकेले नहमेली की खुशबू सेुंदर लहरों को ल हूँ और मैं तुे नहीं छोड़ूुम्हें चलने दे द तुझे Bossanova गाउँगाा और मैं तुम्हरमर के बड़े पत्थरोम्हें अकेले नहीडूंगा अगर तुम बहने जैसे समुद्र ले जर तुम चाहो तो साथ चलो़ूँगा अगर तुम जैसे मैं तुम्हें एक भी पल अकेली नही अगर तुम जिन्दगी की तरह चलो,ड़ूंगा अगर तू ले जात लिए अकेली नहीं छोड़ूंगा अगी दीवानी बन जाओ तो संगमर्मर तक लेकिन अगर तुमड़ोगे, तो मैं तुम्हें एक बोसानोवा गा दूंगा औं तक मत पूछो, क्यों सुगंध हो रही है ममत पूछो, क्यों लग रहा है मेरी टी-शर्ट पर पचूल ज़हरीले प्याले होते हैं चाहे बेहतरीन वाइन के होंे भरी हुई थी और नहीं पूछो कि मोबाइल पर मेरा कीं छोड़ूंगा अगर तुम समुंदर की तरह ले जाओगे तो मैं तुझे एक मिनट भी अकेली नहीं छोड़ूंगा अगरेकर जाता है ताकि वे पत्थरों तक पहुँच जाएं मत पूम्हें एक मिनट भी अकेली नहीं छोड़ूँगा अँगा अगर तुम लहरों की तरह चलने दो पत्थरों तक नूंगा जैसे समुद्र तैरते हुए लहरों को लेजाताें एक मिनट भी अकेली नहीं छोड़ूंगा। अगर तु और मैं कभी भी तुझे एक मिनट भी अकेले नहीाते हो, तो पत्थरों तक मत पूछों छोड़ूँगा। अगर तुम्हें समुंदर की तरह लें तक। मुझसे पूछो मेरी टी-शर्ट क्यों पाचूली से भरी हुई है, शी, जैसे सागर तरंगों को लेकर चलत समुंदर लहरों को ले जाता है ं छोड़ूंगा अगर तुम समुंदरी है मुझे, जैसे समुंदर ल जैसे समुंदर तैरते हैं बिल्कुर तू चलने दे जैसे समुंदर लहर मुझे छोड़ दो, ठीक है र मैं तुम्हें एरी टॉप खी की खुशब कुछ छोटेुम्हें लेकर जाउॉल करने पर किस तू खुद को समछो, क्यों मेरगर तुम ज है पत्थरों तकम जैसे सागरं छोड़ूतलता क्यो जाने देंगेा पूछिए, क्य और मोबाइल पर तंपत्थरों त की तरह उसीा है पत्थरल ठीक, चट्टजो चाहते हो, मैं तुों को लेकरू या मोबाइ, कुछ बड़ेंगा पत्थरों तकुंदर से ज भारतीय महिलाी शर्ट पचूक मिनट भी अक लेते हो, तो़ुशबू आ रहंगा अग है मेरी श, जैसे ओलों मत पूछोों बदबूुम्हारे कॉल के समैसे मानो समुंदक क्यूंकिों तक नाझे दूंगा तरह लेने देतानों तक। जल पर मुझे बैसे लहर। क लेकिन सली से भरेली नहीं मैं तुम्ही है और मेरे की आवाज स, क्यों मेरीर तू मुझ को ले जात है मेरी टीर्ट में पच्चुर लहरों क कुछ पीने क पूछो, क्यों मेे हो छोटेय क्योंगंद वो सुाता है प मैंें ले जानेुलाने पर कौनी हुई है? यब हानिकारक होते ह छोड़ूंगिसी से ना पें बहाओं की तरुनाई दी कुे मान लेती हा है पत्थरों त मोबाइल में अपली की खुशबी चिजें होती है-शर्ट में पचूरी T-शर्ट प-छोटे पत्थर त शर्ट पचुलीगंध ना पूछो, मेरे कमीज की धूपो ले जा रहे हो पत्थरों तक मत पूछो, कहरों को लेकर चलता है पत्थरों तक क्योंकि मेरी शर्ट पर पैचुली की खुशबू आ की तरह छोड़ देती है पत्थरों तक नत्थर तक पूछ मत, क्यों मेरी कमीज गंधती है पैचसी महिलाएं आवाज सुनाई देती थी का मोबाइल को जब तुमने कॉल किया तो का गर तुम मुझे उस तरह से ले जातीैं लेकिन अगर मुझे छोड़ दो,ह लेकर जाऊँगा पत्थरों तक। छ पेय किउ कड़वे होते हैं बाजारै जैसे समुद्र लहरों को लेकर पना नाम लेने पर किसी और स्त्री की आक क्यों हमेशा सुगंधित की तंगू और मैं मोबाइल पर तुम्हली की ना जानना कि मोबाइल मेंं जो सबसे अच्छी वाइन की भी हो सकतर पचूली की खुशबू आ रही है? य की खुशबू देती है या कैसी औरक न पूछो, क्यों मेरी शर किस्मतियों की आवाज सुनाई जानता हूँ कि मैं हमेशा कहूछो, कि मेरी शर्ट क्यों ग और भी, यती है नाा पूछो, कुली से ुछ नशे कौनसी मह्यों दिखाई तो इस रात में सबसे अ हो जैसेमत पूछोवाज क्योंे कॉल करने जब तुमनेी होती हहाड़ों तक प्ट गुलाब दी पर अगरी हैं कुछा मोबाइल परतों की चिल्लता हूं कि मैंंधिले हैं औरा जो शोर्यों मेरी या कौन सी म पूछना कि मेराड़वे होतेच्छी शराबिलाएँ आवाज स समुद्र ल मैं तुम दे रही है आ रही थी क, क्यों मे मुझे फोन पर क्या केै, मेरी तुम मुझे जहुँचाता हैी केसर ब मेरे कॉल करने प छोटे, कुछ आज से ही जीन महिलाओं किसी महिला कटी-शर्ट पहिलाओं की चर्चा थी जिसे तू हैं अच्छे वाइन के भी कुछ कम, कुछ ज्यादा लेकिन सभी हानिकारक होते हैं लेकिन अगर तुम मुझे छोड़ दो, तो आज रात मैं तुम्हें वो सभे चुम्बन दूंगा मैं जानता हूँ कि मैं हमेशा कहता हूँ कि आज से शुरू हो जाऊगा लेकिन फिर साहस नहीं करता लेकिन अगर तुम मुझे छोड़ दो, तो मैं तुम्हें एक बोसानोवा गाऊंगा औाहट मेरे मोबाइल पर तुम्हे बुलाने पर सुनाई देती थी कुछ पेय खट्टे होते हैं भले ही विश्वस्त शराब के कुछ छोटे होते हैं, कुछ लंबे होते हैं लेकिन सभी हानिकारक होते हैं मगर अगर तुम मुझे छोड़ते हो, तो आज रात मैं तुम्हें वह सब चुंबन दूंगा जो मैं तुम्हें उधारी हू भी कुछ छोटे, कुछ लंबे लेकिन सभी हानिकारक हैं लेकिन अगर तुम मुझे छोड़ो, तो आज रात मैं तुम्हें ताकि मैं आपसे उस सारे चुंबन दे सकूं मुझे पता है कि मैं हमेशा कहता हूँ कि मैं आज से शुरू करता हूँ फिर भी मैं कभी नहीं करता लेकिन अगर तुम मुझे छोड़ो, तो मैं तुम्हें Bossanova गाऊँगा और मैं कभी एक मिनट कुनाई दी? कुछ प्याले कड़वे होते हैं भले ही वो सबसे अच्छे शराब के हों कुछ छोटे, कुछ बड़े लेकिन सब बुरा होते हैं पर अगर तुम मुझे छोड़ दो, तो आज रात मैं तुम्हें दूंगा जितने चुंबन तुम्हें चाहिए, सब दूंगा मैं जानता हूँ कि मैं हमेशा यह कहता हूँ कि आज से मैं चालू करूँगा पर फिर कभी हिम्मत नहहरों को लेकर चलता है पत्थरों तक मत पूछो, क्यों सुगंधित है कि मेरी शर्ट पत्चुली से और ना ही पूछो कि मोबाइल पर जब तुमने मुझे फोन किया तो औरतों की आवाज सुनाई दी कुछ नशे होते हैं जो कीटु भी होते हैं चाहे वो सबसे अच्छी शराब के क्यों ना हों कुछ छोटे, कुछ बमेरी शर्ट में पचौली की खुशबू और मुझे फोन करते समय किस महिला की आवाज सुनाई दी कुछ पेय पीने से खट्टे हो जाते हैं चाहे वो बेहतरीन वाइन हो कुछ छोटा, कुछ बड़ा पर सभी नुकसानदायक होते हैं लेकिन अगर तुम मुझे छोड़ दो, तो आज रात वो सभी चुंबन तुम्हें देने हैं जो मैंने किए है्हें वो सभी चुम्बन दूंगा जो मुझे तुम्हें देने थे मैं जानता हूँ कि हमेशा कहता हूँ कि आज से मैं शुरू करता हूँ लेकिन बाद में कभी साहस नहीं होता लेकिन अगर मुझे छोड़ दो, तो मैं तुम्हें एक बॉसानोवा गाता हूँ और मैं तुम्हें एक भी मिनट अकेले नहीं छोड़ूंगा अगर तुम ओलों की तरह ले जाते हो तो तब तक सभी-कभार तो शराब कि खा, दुखद है सारे बेहतरीन शराब के भी कुछ छोटे, कुछ लंबे लेकिन सभी हानिकारक हैं पर अगर तुम मुझे छोड़ देते हो, तो आज रात मैं तुम्हें दूंगा जो किस्से मैं बाकी रखता हूं उन सभी को मुझे पता है कि मैं हमेशा कहता हूं कि आज से शुरू हो रहा हूं मगर फिर कभी साहस नहीं करता पर अगर तुम मुझ मोबाइल जब बजा वहां महिलाएं क्यों शोर मचा रही थीं कुछ नशे कड़वे होते हैं चाहे सबसे अच्छे शराब के हों कुछ छोटे होते हैं, कुछ लम्बे पर सभी हानिकारक होते हैं पर अगर तू मुझे छोड़ देती है, तो आज रात मैं तुझे दूंगा वो सभी चुंबन जो मुझे देने थे मैं जानता हूँ कि मैं हमेशा यह कहता हूँ कि मैं आज से औरतों की आवाज आ रही थी कुछ पत्रक हैं जो कड़वे होते हैं चाहे वो अच्छी शराब की हों कुछ छोटे, कुछ लंबे लेकिन सब हानिकारक होते हैं लेकिन अगर तुम मुझे छोड़ दो, तो आज रात मैं तुम्हें वो सारे चुंबन दूंगा मैं जानता हूं कि मैं हमेशा कहता हूं कि आज से शुरू करा टी-शर्ट पेचुली की गंध में है? और मेरे मोबाइल पे तुम मेरे कॉल करते समय, औरतों की आवाज़ कौन थी? क्या हैं कुछ पीने वाली चीजें जो हैं सबसे अच्छी वाइन की? कुछ लंबे और कुछ छोटे, पर सभी हानिकारक होते हैं। पर अगर तुम मुझे छोड़ दो, तो आज रात मैं तुम्हें उन किया था तो कौन औरतों की आवाज सुनाई दी कुछ नशा कड़वा होता है, बेहतर बर्गंडी का भी कुछ हल्का, कुछ लम्बा लेकिन सब हानिकारक होते हैं पर अगर तुम मुझे छोड़ते हो, तो आज रात मैं तुम्हें दूंगा जो चुंबन मैं तुम्हारे दिया करता हूँ मुझे पता है कि मैं हमेशा कहता हूँ कि आज से शुरू होता है लेकिन फिर कभी भी नह शर्ट? ना ही मोबाइल पर कब मुझे बुलाया तुम्हारी सुनाई दे रही औरतों की चीख? कि कुछ प्याले खट्टे हो सकते हैं अच्छे वाइन के भी कुछ छोटे, कुछ लंबे लेकिन सब हानिकारक हैं लेकिन अगर मुझे चाहो, तो आज रात मैं तुम्हें जितने चुंबन जिनका तुम्हें उत्कृष्टी कहे मैं जानता हूँ किे लिए अकेला नहीं छोाने दो, तो आज रात मैं तुझे वो सब चुंबन दूंगा जो मुझे देने थे मैं जानता हूँ कि मैं हमेशा कहता हूँ कि आज से मैं आगे बढ़ता हूँ लेकिन फिर कभी भी अपनी हिम्मत नहीं जुटाता। लेकिन अगर तुम मुझे जाने दो, तो मैं तुम्हें एक बोसानोवा गाता हूँ और मैं किसि भी पल तुम्हें अकेली नहीं छोड़ूंगा अगर तुम समुंदर की तरह ले जाओ, तो लहरों को आगे ले जाता है संगमरमर क पर तू मुझसे क्यों सोचू इस हालत का क्या कारण है कि मेरी शर्ट पचुली से भरी हुई थी और मोबाइल पर तुमने मुझे बुलाया था तब महिलाओं की शोर बोर सुनाई देती थी कुछ शराबें होती हैं कड़वी चाहे वो सबसे अच्छी शराब हो कुछ छोटी, कुछ लम्बी पर सभी हानिकारक होती हैं पर अगर तू मुझे छोड़ दे, तो आज रात मैदल रही है न जानना, क्या मोबाइल रिंग हुई जब तुमने मुझे कॉल किया था किस महिलाओं की आवाज कुछ पेग ऐसे होते हैं जो सबसे अच्छे शराब के भी कड़वे होते हैं कुछ छोटे, कुछ लंबे लेकिन सभी हानिकारक होते हैं लेकिन अगर तुम मुझे छोड़ दो, तो आज रात मैं तुम्हें दूंगा उन सभी चा शुरू करता हूं लेकिन बाद में कभी भी हिम्मत नहीं होती लेकिन तुम मुझे छोड़ दो, मैं तुम्हें गाना गाऊंगा और तुम्हें एक पल भी अकेले नहीं छोड़ूंगा अगर तुम समुंदर की तरह ले जाने की दीवानी बन जाओ तो संगमर्मर तक का मोबाइल में तुम्हारा कॉल आया। कुछ प्याले कड़वे होते हैं भले ही वो अच्छी शराब के हो, कुछ छोटे, कुछ लम्बे लेकिन सभी हानिकारक होते हैं। लेकिन अगर तुम मुझे छोड़ देते हो, तो आज रात मैं तुम्हें दूंगा जितने किस्से अभी बाकी हैं, मुझे पता है की मैं हमेशा कहता हूँ की शुरु लंबे लेकिन सब हानिकारक होते हैं लेकिन अगर मुझे मौका मिले, तो आज रात मैं तुम्हें वह सब चुम्बन दूंगा जो तुम्हें देने थे मुझे पता है कि मैं हमेशा कहता हूँ कि मैं आज से शुरू कर रहा हूँ लेकिन बाद में मैं कभी नहीं कर पाता लेकिन अगर मुझे मौका मिले, तो मैं तुझे एक बोसानोवा गाता हूँ और मैं तुझे कभी भी अकेले नहीं छोडर पचूली की खुशबू आ रही है ना ही ये पूछो कि मोबाइल पर मेरे कोल करने पर किसी महिलाओं की आवाज सुनाई दी कुछ कोपे होते हैं जो कड़वे होते हैं चाहे वो सबसे अच्छे किराने के हों कुछ छोटे, कुछ लम्बे पर सब हानिकारक होते हैं लेकिन अगर मुझे छोड़ देती है, तो आज रात मैं तुझे वो सभी चुंबन देता हूँ जो मैं तुझे देना चाहता हूँ मैंी ध्वनि को ना सुनो जो मेरे मोबाइल पर तुम्हें बुलाने पर सुनाई दी। कुछ पीने के डाके होते हैं वह भी अच्छे शराब के कुछ छोटे, कुछ लम्बे लेकिन सभी हानिकारक होते हैं। लेकिन अगर मुझे छोड़ दिया जाए, तो आज रात मैं तुम्हें वह सब कुछ दूंगा जो मैं तुम्हें देना चाहता था मैं जानता हूँ कि मैं हमेशा कहता हूँ कि मैं आज से ही शुरू करता हूँ लेकिन फिर मैं कभी नहीं करता हूँ। लेकिन अगर मर किसी औरतों की आवाज सुनाई दी थी कि कुछ नशे कड़वे होते हैं चाहे वह सबसे अच्छे शराब के हों कुछ छोटे, कुछ लंबे पर सब नुकशानदायक होते हैं लेकिन अगर तुम मुझे छोड़ दोगे, तो आज रात मैं तुम्हें वो सभी चुंबन दूंगा जिनका मैं तुम्हें देता हूं मैं जानता हूं कि मैं हमेशा कहता हूं कि मैं आज से प्रारंभ करता हूं लेकिन बादने मोबाइल पर कहा कुछ पीने के निशान खट्टे होते हैं सबसे अच्छी शराब के भी कुछ कम, कुछ ज्यादा लेकिन सब नुकसानदायक हैं लेकिन अगर तू मुझे छोड़ दे, तो आज रात मैं तुझे उन सभी चुंबन दूंगा जो मैंने तुझे अदा करने थे मैं जानता हूँ कि मैं हमेशा कहता हूँ कि मैं आज से शुरू कर रहा हूँ लेकिन फिर कभी नहीं कर पाता लेकिन अड़ूंगा अगर तुम जैसे समुंदर की तरर मैं तुम्हें एक मिनट भी अकेली नहीं छोड़ूंगा अड़े लेकिन सब हानिकारक होते हैं लेकिन अगर तुम मीं कर पाता पर अगर तुम मुझे छोड़ दो, तो मैं तुम्हें Bossanovaं मैं जानता हूँ कि हमेशा मैं कहता हूँ कि मैं आज से शंकर्षण छोड़ दो ही शुरुआत कर रहा हूँ पर फिर कभी साहस नहीं करता हूँ पर अगर त सभी चुंबन दूंगा जो मुझे देने थे। मुझे पतरता हूं फिर कभी नहीं कर पाता लेकिन अगर तुम मुीं करता पर अगर तुम मुझे छोड़ते हो, तो मैं तुम्हारे लिए बं मैं जानता हूं कि मैं हमेशा कहता हूं कि आज से प्रारंभ होता हूं लेकिन फिरह लहरों को ले जातें तुझे सारे चुंबन दूंगा जो मैं तुझेे बड़े पत्थरों तक। लेकिन अगर तुम मुझे जाने दुम्बनों को जो मैं तुम्हें देना लायक हूँ परत शुरू करने की बात तुम सदैव कहते हो लेकिनआत आज से करता हूँ, और फिर कभी हमेशा स़ूँगा अगर तुम जैसे समुंदर लहरों को ले जानता हूँ कि हमेशा मैं कहता हूँ कि आज से मैंुझे छोड़ दिया जाए, तो मैं तुम्हें ए में कभी साहस नहीं करता लेकिन अगर तुम मुगर तू मुझे छोड़ दे, तो मैं तुझे Bossanova गाउंगा {"error":{}} हो पत्थरों तकगर तुम समुंदर की तरह ले जाते हो तो पत्थरों तकुझे छोड़ोगे, तो आज रात मैं तुम्हें गाऊंगा और तुम्हें एक क्षण भी अकेली नहीं छोडा है कि मैं हमेशा कहता हूँ कि आज से मैुरू करता हूँ पर फिर कभी साहस नहीं करता लू मुझे छोड़ देती है, तो मैं तुझे Bossanova गाऊंगा झे छोड़ दो, तो मैं तुम्हें बोसान कभी नहीं कर पाता मगर अगर तुम मुझे छोड़ते हो, तो मैं तुम्हें एक बोसेनोवा गाऊंगा और देता रहा मुझे पता है कि मैं हमेशा कहत{"error":{}}ोस्सानोवा गाता हूँ और मैं तुम्हेंो, तो आज रात मैं तुझे वो सब चुंबन दूंगा ज जानता हूँ कि मैं हमेशा कहता हूँ कोचता हूँ की कभी कर नहीं पाता फिर मुझे कभी धैर्य नहीं मिलता।झे छोड़ दोगे, तो मैं तुम्हें एक Bossanova गी शुरू करता हूँ पर बाद में कभी सोच नहीं पातक बोसानोवा गाऊंगा और मैं तुम्हें कभी भी ए जाता है पत्थरों तकत गाऊंऔर मैं कभी तुझे एक मिनट के लिए अे छोड़ द e astorecontentएते हो, तूँगा अगर तुम चाहो उन सभी चुंबन दूं शुरू करता हूँ, ेकिन अगर तुम मुझे छऔर मैं तुझे एक मिनट भीोवा गाता हूं और मैं तुम्हें कभी भी अका हूं कि मैं आज से शि मैं आज से श एक मिनट भगा और मैंो मुझे देने थे मै लेकिन अगर मुझ। लेकिन अगर तुम मुझा लेकिन अगर मुझेक मिनट के लिए अक कभकेली नहीं छोो मैं तु तो जैसे समुंदंगा जो मै मैं कभी तुपर फिर कभी हुरू करता हूी अकेले नहीं छोड़ूँगा ुरू करने जाोड़ दो, तो मेली नहीं छोड़ूंगा अगरं जानता हूँ कि मैं हमेशा कहता हू अकेली नहीं चोड़ूंगा अी भी तुम्हें एक मिनट भीे चाहो, तो मैं तुम्हें ए छोड़ देती है, तोेले नहीं छोड़ूंगा अगर तुम अकेलीड़ूंगा अगर तू चलने देे छोड़ देते हो, तो मैंर लहरों को लेकर जाता है ताकं तुम्हें देने दिए मुझेम्हें एक Bossanova गाऊंगा और मैं किसिम्मत नहीं करता। पर अगरअगर तुम लहरों की तरह चलने दो ं पर फिर कभी हिम्मत नहैं तुम्हें Bossanova गाता ह रहा हूँ लेकिन फिर कभी सही नहीं कर पाता लेकिन अगरम्हें एक मिनट के लिए अकेला नहीं छोडूंगा तुम जैसा है तो तुम्हें चलने दे दगर तू ले जाती है मुझे, जैसे समुंदर लहरो नहीं छोड़ूंगा अगर तुम चाहो तक बोसानोवा गाऊंगा और मैं कभी भी तु मैं तुझे Bossanova गाता हूँ और मैं तुझे एक मिनट भी अकेली जैसे समुंदर लो स तुम्हें बोसानोवा गाता हूँ, और मैं तुम्हे कभी अकेलँ कि आज से मैं आगे बढ़ता हूँ लेकिन फिर कभी भी अपनी हि वे पत्थरों तक पहुँच जाएं पर अगर तुम मु समुंदर की तरह ले जाओगे तो मैं तुम्हें लेकर जाउंगा पत्थरों पता है कि मैं हमेशा कहता हूँ कि मैं आज से शुरू करताीं होती पर अगर तू मुझे छोड़ दे, तो म तुम मुझे छोड़ दो, तो मैं तुम्हें एक बोसानोवा गूँ और मैं तुम्हें एक मिनट भी अकेली नहीं छोड़ूी विशेष कारण से कभी आपको अकेले नहीं छोड़ूंगा अगर तुम समुंदर की तरह ले ज अगर तुम बहने जैसे समुद्र तुम मुझे छोड़ दो, तो मैं तुम्हें एक बोसानोवा गाऊंगा और मैं तुम्हें एक भी पल अकेली नहीं छोड़ूंगा अगर तुम समुंदर की तरह उसी तरह लेने देते हो छोटे-छोटे पत्थर तकूंगा जैसे समुद्र तैरते हुए लहरों को लेजाता है पत्थरों तकाथ चलो, जैसे सागर तरंगों को लेकर चलता है पत्थरों तकं को लेकर चलता है पत्थरों तक नहीं छोड़ूंगा अगर तू खुद को समुंदर से जैसे लहरें ले जाने की तरह छोड़ देती है पत्थरों तकम्हें अकेले नहीं छोड़ूँगा। अगर तुम्हें समुंदर की तरह ले जाने देंगे, जैसे ओलों को ले जाता है पत्थरों तकहरों को लेकर जाता है पत्थर तके नहीं छोड़ूंगा। अगर तुम जिन्दगी की तरह चलो, जैसे समुंदर तैरते हैं बिल्कुल ठीक, चट्टानों तक। तक। हूँ लेकिन फिर मैं कभी नहीं करता लेकिन अगर तुम मुझे छोड़ोगे, तो मैं तुम्हें एक बोसानोवा गा दूंगा और मैं तुम्हें एक मिनट भी अकेली नहीं छोड़ूंगा गर तुम मुझे उस तरह से ले जाती हो जैसे समुद्र लहरों को लेकर चलता है पत्थरों तकाउंगा और मैं तुम्हें एक मिनट भी अकेली नहीं छोड़ूंगा। अगर तुम जैसे सागर लेते हो, तो मैं तुम्हें बहाओं की तरह लेकर जाऊँगा पत्थरों तक।ँगा अगर तुम जैसे मानो समुंदर लहरों को ले जा रहे हो पत्थरों तकिम्मत नहीं जुटाता। लेकिन अगर तुम मुझे जाने दो, तो मैं तुम्हें एक बोसानोवा गाता हूँ और मैं किसि भी पल तुम्हें अकेली नहीं छोड़ूंगा अगर तुम समुंदर की तरह ले जाओ, तो लहरों को आगे ले जाता है संगमरमर के बड़े पत्थरों तक।ाते हो तो खुद को ले जाओ जब तक पत्थरों तकपत्थरों तक ले जाते हो, तो पत्थरों तकझे छोड़ दो, तो आज रात मैं तुम्हें दूंगा जितने चुंबन तुम्हें चाहिए, सब दूंगा मैं जानता हूँ कि मैं हमेशा यह कहता हूँ कि आज से मैं चालू करूँगा पर फिर कभी हिम्मत नहीं कर पाता पर अगर तुम मुझे छोड़ दो, तो मैं तुम्हें Bossanova गाऊंगा और तुम्हें एक क्षण भी अकेली नहीं छोडूँगा अगर तुम चाहो तो जैसे समुंदर लहरों को लेकर जाता है ताकि वे पत्थरों तक पहुँच जाएंैं तुझे Bossanova गाउँगा और मैं कभी भी तुझे एक मिनट भी अकेले नहीं छोड़ूंगा अगर तू मुझे मान लेती है जैसे समुद्र लहरों को लेकर पहाड़ों तक पहुँचाता है, बस तुझे मुझ पर भरोसा रखने दे
Original lyrics
No me preguntes si anoche Estuve en casa dormido Tampoco qué hacía mi coche En la puerta del bar del olvido No preguntes si es que estaba De fiesta con los amigos Que mis respuestas son balas Para tu corazón herido Pero si me dejas, esta noche yo te doy Todos los besos que te debo Ya sé que siempre digo que empiezo a partir de hoy Que luego nunca me atrevo Pero si me dejas, yo te canto una Bossanova Y no te voy a dejar ni un minuto sola Si te dejas llevar como el mar lleva a las olas Hasta las rocas No preguntes, ¿Por qué huele? Mi camiseta a pachuli Ni qué ruido de mujeres Se escuchaba cuando me llamaste al móvil Que hay tragos que son amargos Hasta los del mejor vino Unos cortos, otros largos Pero todos son dañinos Pero si me dejas, esta noche yo te doy Todos los besos que te debo Ya sé que siempre digo que empiezo a partir de hoy Que luego nunca me atrevo Pero si me dejas, yo te canto una Bossanova Y no te voy a dejar ni un minuto sola Si te dejas llevar como el mar lleva a las olas Hasta las rocas Pero si me dejas, esta noche yo te doy Todos los besos que te debo Ya sé que siempre digo que empiezo a partir de hoy Que luego nunca me atrevo Pero si me dejas, yo te canto una Bossanova Y no te voy a dejar ni un minuto sola Si te dejas llevar como el mar lleva a las olas Hasta las rocas
Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.
GPT-3.5 offers reliable translations with minimal token cost. Perfect for quick reads.
Estopa
Charged only when the translation completes.
Pick a language from the list to jump directly into its translation.
"Bossanova" is a standout release from Estopa, featured on "Estopa". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.
On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.
Keep digging into Estopa's catalog to uncover more tracks and language combinations.
Spread the love with a quick share.
Use these quick jumps to move between the major sections of LyricsLingua without scrolling back to the top.