Song translation
by Emkal
COSMOS
Be the first to translate
Translation
Translation not ready
Original lyrics
Ah Pépita Ouais (banks) Yeah, Pépita c'est une lionne Elle taff à mort, mets de côté pour mettre bien la daronne Elle paie le loyer, s'occupe de ses p'tits frères C'est galère, mais Pépita elle a la mental' d'un bonhomme Elle pense même pas à s'caser Trop vécu en HLM elle veut plutôt se casser Changer de vie Pour elle tous les mecs sont remplis de vices Mais au fond, elle rêve d'avoir une vie d'famille Y'en a pas un qui la fait plais' Elle a connu l'amour mais c'était toxique, bref Elle espère, ne cherche plus, mais attend Qui sera là à l'épauler, Pépita veut son prince charmant Elle veut sa baraque au bled Elle veut pas lâcher de larmes comme en a lâché Poupette Elle veut rester en tête, pas perdre la tête Souriante, même si dans sa vida nan c'est pas trop la fête Elle se consacre au futur pour zapper le passé Pas peur de voir les rêves tomber à l'eau Du vécu y'en a trop elle veut pas en parler, eh Son petit cœur s'endurcit comme la roche Ah, Pépita, ah, Pépita, ah, Pépita Beaucoup ont vécu la vida de Pépita Oh yeah Elle cogite à mort seule quand tout va mal Cherche une épaule sur laquelle se poser Elle a perdu quelques potes Certaines lui ont fait trop de sale, trop de vices Du coup elle veut plus se confier Elle a rencontré un homme, complètement son dél' Mais elle a toujours peur, peur qu'il prenne pas soin d'elle Elle préfère y aller gun-shot, et tout lui dire cash La tristesse lui a fait sortir ce qu'elle avait en tête Elle dit j'espère que t'es pas un tho-my, j'ai assez bavé N'abuse pas de ma confiance, si je te la donne soit un vrai Mon cœur n'a pas fait de pauses Trop de couteaux dans le dos J'espère que tu seras la pour moi Tente de tous me les enlever C'est moi Pépita Si t'es pas carré fais demi-tour Je suis pas la pour m'amuser Je veux construire ma life Et vivre une simple vida Oh yeah Elle se consacre au futur pour zapper le passé Pas peur de voir les rêves tomber à l'eau Du vécu y'en a trop elle veut pas en parler, eh Son petit cœur s'endurcit comme la roche Ah, Pépita, ah, Pépita, ah, Pépita Beaucoup ont vécu la vida de Pépita Oh yeah Elle se consacre au futur pour zapper le passé Pas peur de voir les rêves tomber à l'eau Du vécu y'en a trop elle veut pas en parler, eh Son petit cœur s'endurcit comme la roche Ah, Pépita, ah, Pépita, ah, Pépita Beaucoup ont vécu la vida de Pépita Oh yeah Willy C'est Emkal enfoiré Willy Willy Binks
Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.
GPT-3.5 offers reliable translations with minimal token cost. Perfect for quick reads.
Emkal
Charged only when the translation completes.
Pick a language from the list to jump directly into its translation.
"♃ Pépita" is a standout release from Emkal, featured on "COSMOS". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.
On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.
Keep digging into Emkal's catalog to uncover more tracks and language combinations.
Spread the love with a quick share.
Use these quick jumps to move between the major sections of LyricsLingua without scrolling back to the top.