Song translation
by Ben&Ben
Saranggola

Translation
Translated on August 19, 2025
역동적이고 아름다운 하늘 속으로 연을 날려보내요 우리의 과거에 작별을 고해? 그러나 바람이 어디로 불어도 우정을 바꿀 수 없어 만약 되풀이해 본다면, 이 긴 여행을 우리 여정의 각 단계에서 아무것도 변경하지 않을 거야, 하나의 세부사항도 함께 견뎌온 것들을 고려해 운명에 의해 다가오는 어둠 속에서 우리의 추억은 변하지 않아 역동적이고 아름다운 하늘 속으로 연을 날려보내요 우리의 과거에 작별을 고해? 그러나 바람이 어디로 불어도 우정을 바꿀 수 없어 과거에 갖고 있던 달콤하고 쓴 기억들 벽에 붙어있는 오래된 그림자 돌아갈게, 쇼핑몰과 같은 곳 마음껏 이야기 나누며 어릴 적의 꿈을 꾸었던 그날들 현실적인 인생의 도전을 맞이하면서 우리의 길들은 서로로 멀어져 역동적이고 아름다운 하늘 속으로 연을 날려보내요 우리의 과거에 작별을 고해? 그러나 바람이 어디로 불어도 우정을 바꿀 수 없어 이야기는 마감되었지만 그럼에도 나는 직면하고 싶지 않아 목표와 실현이 일치하지 않아 바람이 어디로 불어도 우정을 바꿀 수 없어 우리의 함께한 순간들에 감사해요 우정을 바꿀 수 없어 (우정을 바꿀 수 없어) 역동적이고 아름다운 하늘 속으로 연을 날려보내요 우리의 과거에 작별을 고해? 그러나 바람이 어디로 불어도 우정을 바꿀 수 없어 역동적이고 아름다운 하늘 속으로 연을 날려보내요 우리의 무한한 꿈은 남아있을까? 바람이 어디로 불어도 우정을 바꿀 수 없어 연이 날아오를 거야 연이 날아오를 거야 하늘의 색이 오렌지빛으로 연이 날아오를 건데
Original lyrics
Saranggola'y lilipad sa kahel na kalangitan Paalam na nga ba sa ating nakaraan? Ngunit sa'n man tayo hipan ng amihan 'Di ipagpapalit ang pagkakaibigan Kung aking uulitin, itong mahabang byahe Sa kada yugto ng ating paglalakbay Wala akong babaguhin, ni isang detalye Sa dami ba naman ng sinuong magkasabay Sa pagbadya ng kulimlim na tinadhana 'Di magmamaliw, ating mga gunita Saranggola'y lilipad sa kahel na kalangitan Paalam na nga ba sa ating nakaraan? Ngunit, sa'n man tayo hipan ng amihan 'Di ipagpapalit ang pagkakaibigan Lumang mga larawang Nakaplasta sa mga dingding May tamis at pait Babalikan, tambayan na tindahan Kwentuhang magdamagan Nung bata pa't nangangarap lang Sa pagkagat ng realidad ng buhay Landas nati'y sadyang magkakahiwalay Saranggola'y lilipad sa kahel na kalangitan Paalam na nga ba sa ating nakaraan? Ngunit, sa'n man tayo hipan ng amihan 'Di ipagpapalit ang pagkakaibigan Sarado na ang kabanata ngunit ba't Ayaw ko pang harapin ang katotohanang Hindi na nga tugma ang pagtutunguhan Sa'n man hipan ng hanging amihan 'Di ipagpapalit ang pagkakaibigan Salamat sa'ting pinagsamahan 'Di ipagpapalit ang pagkakaibigan ('Di ipagpapalit ang pagkakaibigan) Saranggola'y lilipad sa kahel na kalangitan Paalam na nga ba sa ating nakaraan? Ngunit, sa'n man tayo hipan ng amihan 'Di ipagpapalit ang pagkakaibigan Saranggola'y lilipad sa kahel na kalangitan Pangarap na lang ba ang ating walang hanggan? Sa'n man tayo hipan ng amihan 'Di ipagpapalit ang pagkakaibigan Saranggola (lilipad, lilipad na) Saranggola (lilipad, lilipad na) Kahel na ang kulay ng kalangitan Saranggola (lilipad, lilipad na)
Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.
GPT-3.5 offers reliable translations with minimal token cost. Perfect for quick reads.
Ben&Ben
Charged only when the translation completes.
Pick a language from the list to jump directly into its translation.
"Saranggola" is a standout release from Ben&Ben, featured on "Saranggola". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.
On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.
Keep digging into Ben&Ben's catalog to uncover more tracks and language combinations.
Spread the love with a quick share.
Use these quick jumps to move between the major sections of LyricsLingua without scrolling back to the top.