Translation

Error language code not found

GPT-3.5

Translation not ready

Launch the translation to generate fresh lyrics.

Original lyrics

Kalank (Bonus Track)

Close lyrics

Copy lyrics

छुपा भी ना सकेंगे, बता भी ना सकेंगे हुए हैं यूँ तेरे प्यार में पागल, पिया जो तेरे ना हुए तो किसी के ना रहेंगे कि अब ना किसी और से लागे जिया हज़ारों में किसी को तक़दीर ऐसी मिली है एक राँझा और हीर जैसी ना जाने ये ज़माना क्यूँ चाहे रे मिटाना कलंक नहीं, इश्क़ है काजल, पिया कलंक नहीं, इश्क़ है काजल, पिया ठोकर पे दुनिया है, घरबार है दिल में जो दिलबर का दरबार है सजदे में बैठे हैं जितनी दफ़ा वो मेरी मन्नत में हर बार है उसी का अब ले रहे हैं नाम हम तो साँसों की जगह क्यूँ जाने एक दिन भी लागे हम को १२ मासों की तरह जो अपना है सारा, सजनिया पे वारा ना थामें रे किसी और का आँचल, पिया हज़ारों में किसी को तक़दीर ऐसी मिली है एक राँझा और हीर जैसी ना जाने ये ज़माना क्यूँ चाहे रे मिटाना कलंक नहीं, इश्क़ है काजल, पिया कलंक नहीं, इश्क़ है काजल, पिया (मैं तेरा, मैं तेरा, मैं तेरा) (मैं तेरा, मैं तेरा, मैं तेरा, मैं तेरा, मैं तेरा) मैं गहरा तमस, तू सुनहरा सवेरा मैं तेरा, ओ, मैं तेरा मुसाफ़िर मैं भटका, तू मेरा बसेरा मैं तेरा, ओ, मैं तेरा तू जुगनू चमकता, मैं जंगल घनेरा, मैं तेरा ओ, पिया, मैं तेरा, मैं तेरा मैं तेरा, मैं तेरा, हो, मैं तेरा (मैं तेरा) (मैं तेरा, मैं तेरा, मैं तेरा) (मैं तेरा) मैं तेरा, मैं तेरा, मैं तेरा (मैं तेरा) (मैं तेरा, मैं तेरा, मैं तेरा) (मैं तेरा, मैं तेरा, मैं तेरा, मैं तेरा, मैं तेरा)

Translate

Choose your language & model

Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.

Kalank (Bonus Track)

Arijit Singh & Shilpa Rao

1 token

Charged only when the translation completes.

How translations work
  • Translations stream live—keep the page open until the ✏️ marker disappears.
  • Your tokens are only deducted once the translation is complete.
  • Re-run the translation with GPT-4 for added nuance once you're happy with the result.
Need more tokens? We've reserved the Pricing page for instant top-ups.

Explore "Kalank (Bonus Track)" in other languages

Pick a language from the list to jump directly into its translation.

Keep exploring

All 2019 releases

Browse every song from 2019 in our catalog.

Explore 2019

More from Arijit Singh & Shilpa Rao

Browse the full translation catalog for this artist.

Visit Arijit Singh & Shilpa Rao catalog

Songs in BLUR

Discover other tracks translated into the same language.

Explore BLUR translations

Browse release library

Jump into songs grouped by original release year.

Browse releases

Discover trending translations

See what the community translated most recently.

Open discover feed

Original lyrics hub

Compare translations with the original lyrics anytime.

View lyrics hub

About the song "Kalank (Bonus Track)" by Arijit Singh & Shilpa Rao

"Kalank (Bonus Track)" is a standout release from Arijit Singh & Shilpa Rao, featured on "Kalank". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.

On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.

Keep digging into Arijit Singh & Shilpa Rao's catalog to uncover more tracks and language combinations.

Share this translation