Translation

Error language code not found

GPT-3.5

Translation not ready

Launch the translation to generate fresh lyrics.

Original lyrics

Aloha Heja He

Close lyrics

Copy lyrics

[Songtext zu „Aloha heja he“]

[Strophe 1]
Hab' die ganze Welt geseh'n
Von Singapur bis Aberdeen
Wenn du mich fragst, wo's am schönsten war
Sag' ich: „Sansibar“
Es war 'ne harte Überfahrt
Zehn Wochen nur das Deck geschrubbt
Hab' die Welt verflucht
In den Wind gespuckt
Und salziges Wasser geschluckt, ha
Als wir den Anker warfen, war es himmlische Ruh
Und die Sonne stand senkrecht am Himmel
Als ich über die Reling sah
Da glaubte ich zu träumen
Da war'n tausend Boote und sie hielten auf uns zu
In den Booten war'n Männer und Frau'n
Ihre Leiber glänzten in der Sonne
Und sie sang'n ein Lied
Das kam mir seltsam bekannt vor
Aber so hatt ich's noch nie gehört
Uhh, so hatt ich's noch nie gehört!

[Refrain]
Aloha heja he, aloha heja he, aloha heja he
Aloha heja he, aloha heja he, aloha heja he
[Strophe 2]
Ihre Boote machten längsseits fest
Und mit dem Wind wehte Gelächter herüber
Sie nahm'n ihre Blumenkränze ab
Und warfen sie zu uns herüber
He, und schon war die Party im Gange

[Refrain]
Aloha heja he, aloha heja he, aloha heja he
Aloha heja he, aloha heja he, aloha heja he

[Strophe 3]
Ich hab' das Paradies geseh'n
Es war um 1910
Der Steuermann hatte Matrosen am Mast
Und den Zahlmeister hab'n die Gonokokken vernascht
Aber sonst war'n wir bei bester Gesundheit

[Refrain]
Aloha heja he, aloha heja he, aloha heja he
Aloha heja he, aloha heja he, aloha heja he
Aloha heja he, aloha heja he, aloha heja he
Aloha heja he, aloha heja he, aloha heja he
Aloha heja he, aloha heja he, aloha heja he
Aloha heja he, aloha heja he, aloha heja he

Translate

Choose your language & model

Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.

Aloha Heja He

Achim Reichel

1 token

Charged only when the translation completes.

How translations work
  • Translations stream live—keep the page open until the ✏️ marker disappears.
  • Your tokens are only deducted once the translation is complete.
  • Re-run the translation with GPT-4 for added nuance once you're happy with the result.
Need more tokens? We've reserved the Pricing page for instant top-ups.

Explore "Aloha Heja He" in other languages

Pick a language from the list to jump directly into its translation.

Keep exploring

More from Achim Reichel

Browse the full translation catalog for this artist.

Visit Achim Reichel catalog

Songs in BLUR

Discover other tracks translated into the same language.

Explore BLUR translations

Browse release library

Jump into songs grouped by original release year.

Browse releases

Discover trending translations

See what the community translated most recently.

Open discover feed

Original lyrics hub

Compare translations with the original lyrics anytime.

View lyrics hub

About the song "Aloha Heja He" by Achim Reichel

"Aloha Heja He" is a standout release from Achim Reichel, featured on "Melancholie und Sturmflut". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.

On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.

Keep digging into Achim Reichel's catalog to uncover more tracks and language combinations.

Share this translation