Song translation
誰も彼も何処も何も知らない (Daremo Karemo Dokomo Nanimo Shiranai)
by ASOBI同盟
Unknown
Be the first to translate
Translation
Error language code not found
Translation not ready
Original lyrics
誰も彼も何処も何も知らない (Daremo Karemo Dokomo Nanimo Shiranai)
Close lyrics
[ASOBI同盟「誰も彼も何処も何も知らない」歌詞]
[Intro: TOKUMIX & RiMy]
誰も彼も何処も何も知らない
(天の国へゆく この物語を)
[Verse 1: RiMy, TOKUMIX, Both]
焚き火が消え空が色を付ける
お宝探しをさあ 始めよう
瓦礫を掻き分け楽園を目指す
自分自身 探して
[Pre-Chorus: RiMy, TOKUMIX, Both]
触れた手に想いを重ねて
君の信じた未来を
守るから
[Chorus: Both, TOKUMIX, RiMy]
どうして 探して 照らした世界いま進む
叶えるため手を伸ばす
どうして 求めて 心に手が届いたら
空の果てへ
2人で
どうして 悩んで 鳴り響くその声に
輝く緋色の光
どうして 尋ねて 約束を果たすから
夢の先へ走ろう
[Verse 2: TOKUMIX, RiMy, Both]
辿った足跡描く物語
残された鍵をさあ 見つけよう
空が泣いた大きな水溜まりも
自由自在 進んで
[Verse 3: Both, RiMy, TOKUMIX]
そうだ, 旅に出よう
んー次はどこへ?
上! 空へ行こう
そ, そら?
さあ
タズネモノを探しに
ワスレモノを探しに
今日も
いってきます
いってらっしゃい
[Pre-Chorus: RiMy, TOKUMIX, Both]
温もりが溢れないように
君が願った未来を
守るから
[Bridge: RiMy, Both, TOKUMIX]
どうして どうして
分からない結末に
必ず会いにゆくから
今夜も夢を見て
旅を続けよう
[Chorus: Both, TOKUMIX, RiMy]
どうして 探して 照らした世界いま進む
叶えるため手を伸ばす
どうして 求めて 心に手が届いたら
空の果てへ
2人で
どうして 悩んで 鳴り響くその声に
輝く緋色の光
どうして 尋ねて 約束を果たすから
手を繋いで君と
夢のその先へ
[Outro: TOKUMIX & RiMy]
天の国へ走ろう
せえの
Choose your language & model
Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.
GPT-3.5 offers reliable translations with minimal token cost. Perfect for quick reads.
ASOBI同盟
Charged only when the translation completes.
- Translations stream live—keep the page open until the ✏️ marker disappears.
- Your tokens are only deducted once the translation is complete.
- Re-run the translation with GPT-4 for added nuance once you're happy with the result.
Explore "誰も彼も何処も何も知らない (Daremo Karemo Dokomo Nanimo Shiranai)" in other languages
Pick a language from the list to jump directly into its translation.
Keep exploring
About the song "誰も彼も何処も何も知らない (Daremo Karemo Dokomo Nanimo Shiranai)" by ASOBI同盟
"誰も彼も何処も何も知らない (Daremo Karemo Dokomo Nanimo Shiranai)" is a standout release from ASOBI同盟, featured on "Unknown". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.
On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.
Keep digging into ASOBI同盟's catalog to uncover more tracks and language combinations.
Share this translation
Spread the love with a quick share.
Use these quick jumps to move between the major sections of LyricsLingua without scrolling back to the top.
- Browse releases by yearSee translations organized by original release dates.
- Explore the discover feedFollow every new translation as it lands in real time.
- Open the language libraryJump into dedicated hubs for 50+ target languages.
- Visit artist directoriesFind every song we host from your favorite performers.
- Start a fresh translationSearch for any track and launch the translator.
