Song translation
by ALLMO$T
Unknown

Translation
Translated on December 10, 2024
[Intro: Clien] They don't know That only us know About all of this We hid it even from all your friends [Refrain: Crakky & Clien] Even if whoever you're with doesn't say anything You agree to me even if I become your second Not boastful, you're not boastful You should know [Chorus: Crakky & Clien] Even if I can't ask that from your boyfriend You call my number for a few hours I know you can't sit still, you can't sit still Without me beside you tonight Even if I can't ask that from your boyfriend You call my number for a few hours I know you can't sit still, you can't sit still Without me beside you tonight [Verse 1: Prettyboy Russell] Because our differences Are far from me, don't compare me Because even if this is done secretly, trust that I'll save you Even if you invent, my phone will ring first I know you'll come even if I don't mention it You'll come closer to me if he's still not there Even if I can't have you, you willingly give Your heart, though with him, it seemed compromised [Verse 2: Clien] If you're like this with me Always starting and can't stop What will you do if you'll save me this time Let's see if it will still be the same Because even if you shouldn't, you don't hold back Your lips come closer even if I don't touch them You say you can't handle confusion anymore Because you're not happy, so you're here now [Chorus: Crakky & Clien] Even if I can't ask that from your boyfriend You call my number for a few hours I know you can't sit still, you can't sit still Without me beside you tonight Even if I can't ask that from your boyfriend You call my number for a few hours I know you can't sit still, you can't sit still Without me beside you tonight [Verse 3: Crakky] He's just gone for a moment, and you're already here When you're tender with me, but sour with him Playing catch, tossing back what's needed What he lacks, you always seek in me He's become your competitor and hurdle between you You can't regain what we had, I said it's over then you leave You're not afraid to get caught, you said it's better Because it's easier there, being this way always [Verse 4: Jom] You give it even if I don't ask His attention to you is decreasing Always in bits and pieces, you ask for it from me Especially when you're not on good terms, you make a mistake But it's easier to complicate things with him In your choices, can't deny the deceit That you already have an answer from me [Chorus: Crakky & Clien] Even if I can't ask that from your boyfriend You call my number for a few hours I know you can't sit still, you can't sit still Without me beside you tonight Even if I can't ask that from your boyfriend You call my number for a few hours I know you can't sit still, you can't sit still Without me beside you tonight [Refrain: Prettyboy Russell & Jom] Even if whoever you're with doesn't say anything You agree to me even if I become your second Not boastful, you're not boastful You should know [Chorus: Crakky & Clien] Even if I can't ask that from your boyfriend You call my number for a few hours I know you can't sit still, you can't sit still Without me beside you tonight Even if I can't ask that from your boyfriend You call my number for a few hours I know you can't sit still, you can't sit still Without me beside you tonight
Original lyrics
[Intro: Clien]
'Di nila alam
Na tayo lang ang may alam
Ng lahat ng ito
Tinago natin kahit sa lahat ng mga kaibigan mo
[Refrain: Crakky & Clien]
Kahit na walang sinabi 'yang kinakasama mo
Payag ka sa 'kin kahit na maging pangalawa ko
'Di mapagmalaki, 'di mo mapagmalaki
Dapat lang malaman mo
[Chorus: Crakky & Clien]
Kahit 'di kita mahingi d'yan sa boyfriend mo
Konting oras tumatawag ka sa number ko
'Lam kong 'di ka mapakali 'di ka mapakali
Na 'di ako katabi mo d'yan ngayong gabi
Kahit 'di kita mahingi d'yan sa boyfriend mo
Konting oras tumatawag ka sa number ko
'Lam kong 'di ka mapakali 'di ka mapakali
Na 'di ako katabi mo d'yan ngayong gabi
[Verse 1: Prettyboy Russell]
Kasi 'yung aming pagkakaiba
Malayo sa 'kin, 'wag mo nang ipagkukumpara
Kasi kahit pa na palihim 'to asahang sasagipin ko
Bahala na mag-imbento, phone ko unang nari-ring mo
Alam kong darating kahit 'di na banggitin
Lalapit ka sa akin 'pag siya ay wala pa din
'Di man kita makuha, binibigay mo kusa
Puso mo kahit sa kanya naging parang maduga
[Verse 2: Clien]
'Pag sa 'kin gan'to ka
Palagi 'pag nasimulan 'di mapahinto
Anong gagawin mo kung ako naman sasagipin mo
Tignan natin kung gano'n pa rin 'to
Kasi kahit 'di naman dapat 'di ka nagpapaawat
Labi mo lumalapit kahit 'di ko nilalapat
Sabi mo 'di mo na kaya na malito pa
Kasi 'di ka masaya kaya ngayon nandito ka
[Chorus: Crakky & Clien]
Kahit 'di kita mahingi d'yan sa boyfriend mo
Konting oras tumatawag ka sa number ko
'Lam kong 'di ka mapakali 'di ka mapakali
Na 'di ako katabi mo d'yan ngayong gabi
Kahit 'di kita mahingi d'yan sa boyfriend mo
Konting oras tumatawag ka sa number ko
'Lam kong 'di ka mapakali 'di ka mapakali
Na 'di ako katabi mo d'yan ngayong gabi
[Verse 3: Crakky]
Nawala lang siya saglit, ikaw ay nandirito ka'gad
'Pag sa 'kin malambing ka, 'pagka sa kanya maalat
Tiga-salo, tiga-bato ng mga kailangan
'Yung kulang niya sa 'yo laging sa 'kin mo hinahanap
Naging kahati niya na at panali para d'yan sa pagitan n'yo
'Di mo na mabawi ganapan pa natin sabi ko tapos iwan mo
'Di ka takot na mahuli, sabi mo mas mabuti
Dahil du'n dadali 'yung laging ganito
[Verse 4: Jom]
Binibigay mo kahit 'di ko pa hinihingi
Atensyon niya sa 'yo nagiging kulang na kasi
Laging patingi-tingi, sa 'kin mo hinihiling
Lalo 'pag 'di na kayo bati, nagkakamali
Pero mas napapadali ang pahirapan ka niya
Sa 'yong pagpipili 'di maikakaila sa pagkukunwari
Na may sagot ka na dati pa sa 'kin
[Chorus: Crakky & Clien]
Kahit 'di kita mahingi d'yan sa boyfriend mo
Konting oras tumatawag ka sa number ko
'Lam kong 'di ka mapakali 'di ka mapakali
Na 'di ako katabi mo d'yan ngayong gabi
Kahit 'di kita mahingi d'yan sa boyfriend mo
Konting oras tumatawag ka sa number ko
'Lam kong 'di ka mapakali 'di ka mapakali
Na 'di ako katabi mo d'yan ngayong gabi
[Refrain: Prettyboy Russell & Jom]
Kahit na walang sinabi 'yang kinakasama mo
Payag ka sa 'kin kahit na maging pangalawa ko
'Di mapagmalaki, 'di mo mapagmalaki
Dapat lang malaman mo
[Chorus: Crakky & Clien]
Kahit 'di kita mahingi d'yan sa boyfriend mo
Konting oras tumatawag ka sa number ko
'Lam kong 'di ka mapakali 'di ka mapakali
Na 'di ako katabi mo d'yan ngayong gabi
Kahit 'di kita mahingi d'yan sa boyfriend mo
Konting oras tumatawag ka sa number ko
'Lam kong 'di ka mapakali 'di ka mapakali
Na 'di ako katabi mo d'yan ngayong gabi
Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.
GPT-3.5 offers reliable translations with minimal token cost. Perfect for quick reads.
ALLMO$T
Charged only when the translation completes.
Pick a language from the list to jump directly into its translation.
Songs in English (United States)
Discover other tracks translated into the same language.
Explore English (United States) translations"Boyfriend" is a standout release from ALLMO$T, featured on "Unknown". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.
On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.
Keep digging into ALLMO$T's catalog to uncover more tracks and language combinations.
Spread the love with a quick share.
Use these quick jumps to move between the major sections of LyricsLingua without scrolling back to the top.