ko

Translation

한국어

GPT-3.5

Translated on July 9, 2025

Close lyrics

Copy lyrics

당신의 위치를 정해요! 어제까지의 경험들도 지식들도 그저 짐뿐이에요 바람은 늘 그대로 지나가고 뒤에는 아무 것도 남기지 않아 새로운 길을 찾아요! 다른 사람의 지도를 펼치지 마세요! 눈을 떴을 때, 초점이 맞춰지죠 우리는 꿈꾸나요? 미래를 믿고 있나요? 두렵지 않고 범이잖아 무모하게 그대로 지금 우리는 꿈꾸나요? 아이처럼 텅 비어 있게 지배받은 사슬을 끊어 내려 해요 Change, change, change, change, change your mind Change change your mind 아무것도 몰라도 괜찮아 beginner! 실패하고 수치스러워지고 상처를 입어 트라우마가 되어 그런 기억 다시 싫다고 똑똑해진 성인들아 도전은 어리석은 일이야 위험 회피하려 하듯이 어리석은 계산으로 무엇을 지키는 거야? 우리는 살아가나요? 내일도 사는데 싶나요? 알아듣는 척하고 아는 척으로 꿈도 오랜만이에요 그래 우리는 살아가나요? 인생 낭비하고 있진 않나요? 맥박을 느껴보는 거야! Stand up! together! 태어난 날 기억해! 아무도가 beginner! Stand up! right away! 처음부터 간단하게 잘 안 돼 Stand up! together! 처음으로 돌아가면 좋아 한 번 더 beginner! Stand up! right away! 기운을 내어 기운을 내어 어떻게든 돼 낡은 페이지는 찢어버려 자 그럼 시작해봐요! We can be reborn all the time 우리는 꿈꾸나요? 미래를 믿고 있나요? 두렵지 않고 범이잖아 무모하게 그대로 지금 우리는 꿈꾸나요? 아이처럼 텅 비어 있게 지배받은 사슬을 끊어 내려 해요 아무것도 못해 제대로 못해 그게 어때요? 우리는 젊으니까 아무것도 못해 금방 못해 거기서 우리에게 가능성이 있어 비가 그쳤고 바람도 그쳤고 본 적 없는 빛이 비치네요 지금이 바로 때야 당신은 새롭게 태어났어요 Beginner!

Original lyrics

Beginner

Close lyrics

Copy lyrics

In your position set! 昨日までの経験とか 知識なんか荷物なだけ 風はいつも通り過ぎて 後に何も残さないよ 新しい道を探せ! ひとの地図を広げるな! 伏せた目を上げた時に ゼロ になるんだ 僕らは夢見てるか? 未来を信じているか? 怖いもの知らず 身の程知らず 無鉄砲なまま 今 僕らは夢見てるか? 子どものようにまっさらに 支配された鎖は引きちぎろう Change, change, change, change, change your mind Change change your mind 何も知らなくていい beginner! 失敗して 恥をかいて 傷ついたこと トラウマになって あんな思い 2度と嫌だと 賢くなった大人たちよ チャレンジは馬鹿げたこと リスク 回避するように 愚かな計算して何を守るの? 僕らは生きているか? 明日も生きていたいか? わかったふりして 知ったかぶりで 夢も久しぶり そう 僕らは生きているか? 命無駄にしてないか? 脈を打つ鼓動を今 感じろ! Stand up! together! 生まれた日 思い出せ! 誰もが beginner! Stand up! right away! 初めから 簡単に 上手くは行かねえ Stand up! together! 最初に戻ればいい もいちど beginner! Stand up! right away! 開き直って 開き直って どうにかなるさ 古いページは破り捨てろ さあ 始めようぜ! We can be reborn all the time 僕らは夢見てるか? 未来を信じているか? 怖いもの知らず 身の程知らず 無鉄砲なまま 今 僕らは夢見てるか? 子どものようにまっさらに 支配された鎖は引きちぎろう 何もできない ちゃんとできない それがどうした? 僕らは若いんだ 何もできない すぐにできない だから僕らに可能性があるんだ 雨は止んだ 風は止んだ 見たことのない 光が差すよ 今が時だ 君は生まれ変わった Beginner!

Translate

Choose your language & model

Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.

Beginner

AKB48

1 token

Charged only when the translation completes.

How translations work
  • Translations stream live—keep the page open until the ✏️ marker disappears.
  • Your tokens are only deducted once the translation is complete.
  • Re-run the translation with GPT-4 for added nuance once you're happy with the result.
Need more tokens? We've reserved the Pricing page for instant top-ups.

Explore "Beginner" in other languages

Pick a language from the list to jump directly into its translation.

Keep exploring

All 2010 releases

Browse every song from 2010 in our catalog.

Explore 2010

More from AKB48

Browse the full translation catalog for this artist.

Visit AKB48 catalog

Songs in 한국어

Discover other tracks translated into the same language.

Explore 한국어 translations

Browse release library

Jump into songs grouped by original release year.

Browse releases

Discover trending translations

See what the community translated most recently.

Open discover feed

Original lyrics hub

Compare translations with the original lyrics anytime.

View lyrics hub

About the song "Beginner" by AKB48

"Beginner" is a standout release from AKB48, featured on "Koko ni Ita Koto". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.

On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.

Keep digging into AKB48's catalog to uncover more tracks and language combinations.

Share this translation